“一时驱上丹霞壁”的意思及全诗出处和翻译赏析
《乞彩笺歌》
留得溪头瑟瑟波，泼成纸上猩猩色。
手把金刀擘彩云，有时剪破秋天碧。
不使红霓段段飞，一时驱上丹霞壁。
蜀客才多染不供，卓文醉后开无力。
孔雀衔来向日飞，翩翩压折黄金翼。
我有歌诗一千首，磨砻山岳罗星斗。
开卷长疑雷电惊，挥毫只怕龙蛇走。
班班布在时人口，满袖松花都未有。
人间无处买烟霞，须知得自神仙手。
也知价重连城璧，一纸万金犹不惜。
薛涛昨夜梦中来，殷勤劝向君边觅。
《乞彩笺歌》韦庄 翻译、赏析和诗意
浣花溪上像花客，绿暗红色收藏人不认识。留得溪头瑟瑟波，
泼成纸上猩猩颜色。
手把金刀将彩云，有时剪破秋天碧。
不让红霓段段飞，一时间赶上丹霞山壁。
蜀人才能多染不提供，
卓文喝醉后开没有力量。
孔雀衔来向天飞，翩翩压折黄金翅膀。
我有一千首歌诗，磨用山岳罗星光。
开卷长怀疑雷电惊，
挥毫只怕龙蛇走。
班班布在当时人口，满袖松花都不会有。
人间无处买风景，要知道能从神仙手。
也知道价重连城璧，
一张一万两银子还不珍惜。
薛涛昨夜梦中来，殷勤劝向你边找。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《乞彩笺歌》韦庄 拼音读音参考
qǐ cǎi jiān gē
乞彩笺歌
huàn huā xī shàng rú huā kè, lǜ àn hóng zàng rén bù shí.
浣花溪上如花客，绿闇红藏人不识。
liú dé xī tóu sè sè bō,
留得溪头瑟瑟波，
pō chéng zhǐ shàng xīng xīng sè.
泼成纸上猩猩色。
shǒu bà jīn dāo bāi cǎi yún, yǒu shí jiǎn pò qiū tiān bì.
手把金刀擘彩云，有时剪破秋天碧。
bù shǐ hóng ní duàn duàn fēi, yī shí qū shàng dān xiá bì.
不使红霓段段飞，一时驱上丹霞壁。
shǔ kè cái duō rǎn bù gōng,
蜀客才多染不供，
zhuō wén zuì hòu kāi wú lì.
卓文醉后开无力。
kǒng què xián lái xiàng rì fēi, piān piān yā zhé huáng jīn yì.
孔雀衔来向日飞，翩翩压折黄金翼。
wǒ yǒu gē shī yī qiān shǒu, mó lóng shān yuè luó xīng dǒu.
我有歌诗一千首，磨砻山岳罗星斗。
kāi juàn zhǎng yí léi diàn jīng,
开卷长疑雷电惊，
huī háo zhǐ pà lóng shé zǒu.
挥毫只怕龙蛇走。
bān bān bù zài shí rén kǒu, mǎn xiù sōng huā dū wèi yǒu.
班班布在时人口，满袖松花都未有。
rén jiān wú chǔ mǎi yān xiá, xū zhī dé zì shén xiān shǒu.
人间无处买烟霞，须知得自神仙手。
yě zhī jià zhòng lián chéng bì,
也知价重连城璧，
yī zhǐ wàn jīn yóu bù xī.
一纸万金犹不惜。
xuē tāo zuó yè mèng zhōng lái, yīn qín quàn xiàng jūn biān mì.
薛涛昨夜梦中来，殷勤劝向君边觅。
“一时驱上丹霞壁”平仄韵脚
拼音：yī shí qū shàng dān xiá bì平仄：平平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声十二锡 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 05:22:28
嘿，这首《浣花笺词》读下来，简直像被拽进了一个色彩爆炸的奇幻世界！开头“浣花溪上如花客”就让我脑补出个神秘才子，在溪边捣鼓什么不得了的玩意儿——绿暗红藏的，怕不是薛涛笺的诞生现场吧？那些“瑟瑟波”和“猩猩色”的描写，瞬间把制笺过程染得活灵活现，仿佛能闻到纸浆的草木香混着颜料的腥甜。
中间几联的脑洞真是绝了！金刀剪彩云、红霓飞上丹霞壁，这哪是在做纸？分明是神仙打架啊！尤其“孔雀衔来向日飞”这句，画面感强到离谱，金光闪闪的孔雀被颜料压垮翅膀，莫名有种华丽又带点悲剧的美。诗人自夸“我有歌诗一千首”时，那股子狂劲儿扑面而来，但转头又说“满袖松花都未有”，突然接地气——搞艺术的果然穷得理直气壮！
最妙的是结尾的薛涛托梦。明明前面都在炫技，突然来个温柔转折，就像吃麻辣火锅最后上了碗冰粉。这种反差让人忍不住琢磨：诗人是不是在暗示真正的艺术灵感需要“神仙助攻”？还是说创作本身就是场人神共谋的奇迹？那些“雷电惊”“龙蛇走”的形容，简直把写字时的酣畅淋漓写成了动作大片，看得人手心冒汗。
不过说实话，有些用典对现代读者可能不太友好。比如“卓文醉后开无力”，要不是知道卓文君和蜀地文化的关联，很容易卡壳。但整体来看，这种把制笺工艺写成史诗的玩法实在新鲜，比现在那些直白的“工匠精神”宣传高级多了。读完就一个感受：古代文人的浪漫，真不是盖的——他们能把张纸吹成连城璧，还让你心甘情愿信了！