“养尔逢多难”的意思及全诗出处和翻译赏析

韦庄的简介

《勉儿子》韦庄 翻译、赏析和诗意

勉儿子

养尔逢多难，常忧学已迟。
辟疆为上相，何必待从师。

译文：
劝勉儿子

养育你，我经历了许多艰难，常忧虑你的学业已经拖延。
拥有一片疆土，成为贤良的官员，何必还要等待从师。

诗意和赏析：
《勉儿子》是唐代韦庄的一首劝勉诗。诗中表达了父亲对孩子的关心，和希望他能够勤奋学习，争取更好的前程。

首两句“养尔逢多难，常忧学已迟”。这里的“逢多难”意味着父亲在养育教育孩子的过程中，经历了各种困难和挫折。父亲常忧虑孩子的学业已经拖延，希望他能够尽早努力学习。

接下来两句“辟疆为上相，何必待从师。”父亲希望孩子能够拥有一片疆土，成为贤良的官员，不必等待他人指点。可以看出父亲对孩子的期望，希望他能够独立自主，追求更高的目标，不要依赖他人。

整首诗字数不多，却表达了父亲对孩子的浓浓关爱和期望。通过温馨劝勉，激励孩子勤奋学习，为自己的未来铺就更好的道路。诗中表演了家庭教育的重要性，也呼吁孩子们应该自强不息，不要等待机会，应该自己去争取更好的前程。

《勉儿子》韦庄 拼音读音参考

miǎn ér zi
勉儿子

yǎng ěr féng duō nàn, cháng yōu xué yǐ chí.
养尔逢多难，常忧学已迟。
pì jiāng wèi shàng xiàng, hé bì dài cóng shī.
辟疆为上相，何必待从师。

“养尔逢多难”平仄韵脚

诗友评论

更新时间：2026-09-28 02:05:23