“落花寂寂黄昏雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
《春愁》
落花寂寂黄昏雨，深院无人独倚门。
《春愁》韦庄 翻译、赏析和诗意
《春愁》是唐代诗人韦庄创作的一首诗。诗意抒发了诗人内心的春愁和对逝去的爱情的思念之情。
诗词的中文译文如下：
自有春愁正断魂，不堪芳草思王孙。
落花寂寂黄昏雨，深院无人独倚门。
诗意和赏析：这首诗表达了诗人内心的春愁和对失去的爱情的思念。诗的开篇“自有春愁正断魂”，描绘了诗人内心深处的忧愁和伤感之情，使人感受到诗人内心的痛苦和苦闷。接着，“不堪芳草思王孙”，通过芳草思念王孙的形象，表达了诗人对过去美好时光和逝去的爱情的思念之情。
下半部分的描写更加凄凉，以“落花寂寂黄昏雨”和“深院无人独倚门”为象征，勾勒出了诗人孤独的心境和寂寞的环境。春天的落花和黄昏的雨声，为诗人的心情增添了凄凉和萧瑟的色彩。深院无人，独倚门的形象，进一步表达了诗人内心的孤独和无助。
整首诗以简洁纯熟的语言，烘托出了诗人内心的苦闷和对过去的怀念之情，通过细腻的描写，让读者共情诗人的心境，感受到了世事无常、时光流转的人生哀愁。
《春愁》韦庄 拼音读音参考
chūn chóu
春愁
zì yǒu chūn chóu zhèng duàn hún, bù kān fāng cǎo sī wáng sūn.
自有春愁正断魂，不堪芳草思王孙。
luò huā jì jì huáng hūn yǔ, shēn yuàn wú rén dú yǐ mén.
落花寂寂黄昏雨，深院无人独倚门。
“落花寂寂黄昏雨”平仄韵脚
拼音：luò huā jì jì huáng hūn yǔ平仄：仄平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:12:05
哎哟，这首诗一读就让人心里揪得慌！开篇那句“自有春愁正断魂”简直像把春天的柔光硬生生掰成了玻璃渣。明明该是踏青赏花的好时节，诗人却用“断魂”两个字把明媚春光捅了个窟窿——这反差玩得够狠，像极了现代人刷着朋友圈美景却躲在被窝里emo的状态。
第二句“不堪芳草思王孙”突然甩出典故，我第一反应是翻手机查资料。原来《楚辞》里早就有“王孙游兮不归”的梗，诗人这是把千年前的相思模板硬生生插进自己的情绪里。不过仔细想想，这种“借古人的酒浇自己的愁”反而让愁绪有了时空穿透力，就像我们现在刷到古风歌词也会鼻子一酸。
后两句的画面感绝了！“落花寂寂黄昏雨”七个字塞进了三种意象，读着读着眼前自动播放起慢镜头：花瓣在雨里打转，天色暗得像被泼了墨，连时间都黏糊糊地凝滞了。最戳心的是结尾那个“深院无人独倚门”，明明没写表情，但那个扶着门框的身影简直在眼前晃——这不就是当代社恐患者缩在出租屋等外卖的孤独写照吗？
说实话，这首诗最牛的是把套路化意象玩出了新花样。王孙芳草、落花黄昏这些老梗，被诗人用“断魂”“不堪”这种狠词重新上色，再配上电影镜头般的场景切换，愣是把千年前的春愁演成了让人共情的现代孤独症。读着读着突然发现，原来古人emo起来，和我们刷手机到凌晨三点的空虚感也没差多少嘛！