“请看京与洛”的意思及全诗出处和翻译赏析
《赠姬人》韦庄 翻译、赏析和诗意
《赠姬人》
莫恨红裙破，休嫌白屋低。
请看京与洛，谁在旧香闺。
译文：
不要因为红裙破旧而生气，也不要因为白屋低矮而嫌弃。
请看京城和洛阳，谁在旧时的寻香之处。
诗意：
这首诗主题是对旧时爱人的赠送。诗人在诗中劝告爱人不要因为外在的物质条件较差而感到不满和失望，而是要注重内在的情感和感受。他想告诉爱人，无论是在京城还是在洛阳，旧时的那个甜蜜的香闺之处，他们的感情依旧存在，应该珍惜彼此的爱。
赏析：
韦庄是唐代的一位著名女诗人，在那个男权社会中，她以自己出色的才华和独立思想而备受赞誉。这首《赠姬人》是她以平实的语言表达出的深情赠词。诗中的红裙和白屋，都是指与富贵象征相反的贫穷和简朴。诗人在赠词中并没有流露出对爱人的抱怨或者矛盾，而是以婉转的方式表达出她对爱人的深情和不离不弃的决心。通过京城和洛阳的比较，她表达出对爱人的思念之情，同时也展示了她深情绵绵的一面。这首诗简洁而精练，深情而朴实，堪称唐代女诗人的佳作。
《赠姬人》韦庄 拼音读音参考
zèng jī rén
赠姬人
mò hèn hóng qún pò, xiū xián bái wū dī.
莫恨红裙破，休嫌白屋低。
qǐng kàn jīng yǔ luò, shuí zài jiù xiāng guī.
请看京与洛，谁在旧香闺。
“请看京与洛”平仄韵脚
拼音：qǐng kàn jīng yǔ luò平仄：仄仄平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:50:19
哎呀，这首诗词一上来就让人眼前一亮，直接抛出了两个对比鲜明的意象——“红裙破”和“白屋低”。你看，红裙破了，白屋低了，表面上看是在说物质上的困顿，但细细品味，其实是在表达一种豁达的心态。莫恨，休嫌，这两个词用得特别妙，仿佛在告诉人们：别太在意这些外在的东西，生活嘛，总有起起落落。
接着，诗人笔锋一转，提到了“京与洛”。京和洛，那可是古代的大城市，繁华的代名词。诗人让我们“看”，看什么呢？看那些曾经风光无限的地方，如今还有谁在旧香闺里享受着昔日的荣华富贵。这一对比，瞬间让人感到一种世事无常的沧桑感。
我觉得，这首诗最打动人的地方，就是它那种超然物外的态度。红裙破了又怎样？白屋低了又如何？京洛的繁华也不过是过眼云烟。诗人似乎在提醒我们，生活中真正重要的，不是那些外在的浮华，而是内心的平和与从容。
说实话，读这首诗，我脑子里不禁浮现出那些为了名利奔波的人们，他们或许正被“红裙”和“白屋”所困扰，却忘记了生活的本质。诗人用简洁的语言，道出了一个深刻的道理：放下执念，才能真正活得轻松自在。
这诗让我想到，有时候我们是不是太过于追求那些表面的东西，而忽略了内心的满足？或许，我们应该像诗人说的那样，莫恨，休嫌，看淡一切，才能真正找到属于自己的那份宁静与快乐。