“肠断入城芳草路”的意思及全诗出处和翻译赏析
《丙辰年鄜州遇寒食城外醉吟五首》
好是隔帘花树动，女郎撩乱送秋千。
雕阴寒食足游人，金凤罗衣湿麝薰。
肠断入城芳草路，淡红香白一群群。
开元坡下日初斜，拜扫归来走钿车。
可惜数株红艳好，不知今夜落谁家。
马骄风疾玉鞭长，过去唯留一阵香。
闲客不须烧破眼，好花皆属富家郎。
雨丝烟柳欲清明，金屋人闲暖凤笙。
永日迢迢无一事，隔街闻筑气球声。
丙辰年鄜州遇寒食城外醉吟五首注释
⑴丙辰年：即公元890年（唐昭宗乾宁三年）。⑵好是：意同“好似”。花树：此指亭亭玉立的女子。
⑶撩乱：纷乱。
丙辰年鄜州遇寒食城外醉吟五首鉴赏
公元890年（唐昭宗乾宁三年），韦庄在鄜州过寒食节，此间他曾到城外踏青游赏，将见到的春日美景和当地的民俗写成了五首七绝。全诗语言清新典雅，格调婉曲优美，清爽怡人，令人回味。诗人对生活的热爱全都融注在他细腻的笔端。《丙辰年鄜州遇寒食城外醉吟五首》韦庄 拼音读音参考
bǐng chén nián fū zhōu yù hán shí chéng wài zuì yín wǔ shǒu
丙辰年鄜州遇寒食城外醉吟五首
mǎn jiē yáng liǔ lǜ sī yān, huà chū qīng míng èr yuè tiān.
满街杨柳绿丝烟，画出清明二月天。
hǎo shì gé lián huā shù dòng, nǚ láng liáo luàn sòng qiū qiān.
好是隔帘花树动，女郎撩乱送秋千。
diāo yīn hán shí zú yóu rén, jīn fèng luó yī shī shè xūn.
雕阴寒食足游人，金凤罗衣湿麝薰。
cháng duàn rù chéng fāng cǎo lù, dàn hóng xiāng bái yī qún qún.
肠断入城芳草路，淡红香白一群群。
kāi yuán pō xià rì chū xié, bài sǎo guī lái zǒu diàn chē.
开元坡下日初斜，拜扫归来走钿车。
kě xī shù zhū hóng yàn hǎo, bù zhī jīn yè luò shuí jiā.
可惜数株红艳好，不知今夜落谁家。
mǎ jiāo fēng jí yù biān zhǎng, guò qù wéi liú yī zhèn xiāng.
马骄风疾玉鞭长，过去唯留一阵香。
xián kè bù xū shāo pò yǎn, hǎo huā jiē shǔ fù jiā láng.
闲客不须烧破眼，好花皆属富家郎。
yǔ sī yān liǔ yù qīng míng, jīn wū rén xián nuǎn fèng shēng.
雨丝烟柳欲清明，金屋人闲暖凤笙。
yǒng rì tiáo tiáo wú yī shì, gé jiē wén zhù qì qiú shēng.
永日迢迢无一事，隔街闻筑气球声。
“肠断入城芳草路”平仄韵脚
拼音：cháng duàn rù chéng fāng cǎo lù平仄：平仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:15:34
哎呀，这首诗读起来真是像在逛一场古代的清明市集！开头那句"满街杨柳绿丝烟"一出来，整个人眼前就飘起淡青色的柳絮。你说诗人怎么这么会抓节气啊？清明前后的那种湿润、朦胧，还有暗戳戳的春愁，全在烟柳和秋千里晃荡。特别是"女郎撩乱送秋千"这句，我都能听见隔壁院子传来的银铃笑声，那些藏在裙摆下的少女心事，和秋千一起荡得老高。
不过啊，越往后读越觉得不对劲。你看第三首突然蹦出"开元坡下日初斜"，这地名一出来，我赶紧查了下——原来开元是唐玄宗的年号！诗人怕不是在借着清明扫墓，暗戳戳怀念盛唐光景？再看"好花皆属富家郎"这种句子，嚯，这不就是古代版的"贫民窟的百万富翁"嘛！穷书生闻着花香眼巴巴看，富贵公子随手就能把春天揣兜里，阶级差异真是扎心得很。
最绝的是结尾那声"隔街闻筑气球声"，谁能想到宋朝人居然在踢蹴鞠！这画面太有穿越感了，金屋里烤着暖炉听笙箫的贵妇，和街上热火朝天的足球少年，活脱脱一幅社会浮世绘。诗人这双眼睛啊，既看得见淡红香白的芳草路，也瞄得到朱门内外的冷暖人间。要我说，这组诗就像清明时节的雨，看着温温柔柔，淋到身上才觉出料峭寒意。
（突然想到）等等，诗中反复出现的"肠断""可惜"这些词，怕不只是伤春吧？寒食节本为纪念介子推，诗人莫不是在借古讽今？那些"不知今夜落谁家"的牡丹，像不像在政局动荡中身不由己的百姓？不过话说回来，就算有再多隐喻，这诗最打动人的还是那股子鲜活的生活气——秋千荡起的裙角，马蹄扬起的香尘，这些细碎的美好，倒比什么大道理都来得真切。