“扶苏城上月如钩”的意思及全诗出处和翻译赏析
《绥州作》
带雨晚驼鸣远戍，望乡孤客倚高楼。
明妃去日花应笑，蔡琰归时鬓已秋。
一曲单于暮烽起，扶苏城上月如钩。
《绥州作》韦庄 翻译、赏析和诗意
《绥州作》是唐代文学家韦庄创作的一首诗，下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析：
绥州作
雕阴无树水难流，
雉堞连云古帝州。
带雨晚驼鸣远戍，
望乡孤客倚高楼。
明妃去日花应笑，
蔡琰归时鬓已秋。
一曲单于暮烽起，
扶苏城上月如钩。
诗词中的“绥州”指的是现在的绥化市，位于中国内蒙古自治区和黑龙江省交界处。诗的开头是在描写一个没有树木遮阴的地方，水流也受到了阻碍，给人一种干旱的感觉。描述了城墙上的雉堞和苍老的帝都。接下来，诗中描绘了带雨晚上驼铃声响传到远方的戍楼，一位思念家乡的旅客倚在高楼上眺望。然后，诗人以明妃和蔡琰的形象来表达岁月的流转和人事的变迁，明妃的离去和蔡琰归来的时候，不禁让人感慨岁月无情。最后，描绘了扶苏城上暮烽起，城头上的月亮弯弯如钩，给人一种萧瑟的景象。
这首诗通过对绥州的描写以及对明妃和蔡琰的叙述，抒发了诗人对家乡、对岁月流转的思念和感慨之情。诗人通过描绘无树遮阴的环境以及雉堞和古帝州的描述，营造了一种寂寥凄凉的氛围。而在描绘望乡孤客和明妃、蔡琰两段时，诗中透露出对家乡和岁月变迁的思念之情。整首诗字字珠玑，直抒胸臆，尤其是最后一句“扶苏城上月如钩”，通过细腻的描写展现出一种深沉的诗意，给人以回味之感。
《绥州作》韦庄 拼音读音参考
suí zhōu zuò
绥州作
diāo yīn wú shù shuǐ nán liú, zhì dié lián yún gǔ dì zhōu.
雕阴无树水难流，雉堞连云古帝州。
dài yǔ wǎn tuó míng yuǎn shù,
带雨晚驼鸣远戍，
wàng xiāng gū kè yǐ gāo lóu.
望乡孤客倚高楼。
míng fēi qù rì huā yīng xiào, cài yǎn guī shí bìn yǐ qiū.
明妃去日花应笑，蔡琰归时鬓已秋。
yī qǔ chán yú mù fēng qǐ, fú sū chéng shàng yuè rú gōu.
一曲单于暮烽起，扶苏城上月如钩。
“扶苏城上月如钩”平仄韵脚
拼音：fú sū chéng shàng yuè rú gōu平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 10:02:09
哎呦，这首诗读起来像是一幅边塞风情的素描，但细品又藏着历史的厚重感。开篇两句“雕阴无树水难流，雉堞连云古帝州”直接把我拽进了荒凉的西北边城——雕阴这地方连棵树都长不了，河水都流不动，可那城墙却高耸入云，仿佛还在诉说着千年前帝王之州的辉煌。这种对比太有意思了，就像在废墟里翻出件金缕玉衣，既苍凉又震撼。
中间四句简直是历史人物的“回忆杀”。晚雨中驼铃叮当，孤客在高楼上望乡，这画面让我想起王家卫电影里的孤独美学。明妃王昭君出塞时连花都笑了，蔡文姬归汉时头发都白了，这种时间跨度的拉扯感特别戳心窝子。你说，诗人是不是在边塞的风沙里突然想起这些传奇女子，感慨命运无常啊？
结尾的“单于暮烽”和“扶苏城月”简直神来之笔！烽火台冒烟了，月亮却像钩子似的挂在天上，这种战争与宁静的碰撞，让我想起《权力的游戏》里长城内外的对峙。扶苏城这个地名选得妙，秦始皇长子的悲剧色彩，配上如钩残月，历史纵深瞬间拉满。
不过说实话，第一次读可能会被密集的典故劝退。但多读几遍就会发现，诗人像拼乐高似的，把边塞、乡愁、历史碎片拼成了立体的情感宇宙。要是生在唐代，这诗说不定能上《全唐诗》热搜榜呢！