“玉笛谁家叫落梅”的意思及全诗出处和翻译赏析
《章江作》
之子棹从天外去，故人书自日边来。
杨花慢惹霏霏雨，竹叶闲倾满满杯。
欲问维扬旧风月，一江红树乱猿哀。
《章江作》韦庄 翻译、赏析和诗意
《章江作》是唐代诗人韦庄创作的一首诗。诗意深远，表达了作者归乡思亲、怀念故友的情感。
中文译文：
杜陵归客正裴回，
玉笛谁家叫落梅。
之子棹从天外去，
故人书自日边来。
杨花慢惹霏霏雨，
竹叶闲倾满满杯。
欲问维扬旧风月，
一江红树乱猿哀。
诗意：
诗篇开头，描绘了一个刚从杜陵归乡的旅人，他迷惘地回头，听到了一个人吹奏着玉笛，深情地呼唤着名为"落梅"的人。而与此同时，他的家人则又用书信沟通着，来自远方的朋友也经常给他写信。这里可能表达了诗人渴望归家和亲友之情。
接着，诗人以景物描写的方式，描绘了杨花轻盈地飞舞在雨中，竹叶被雨水滋润得泛绿，酒杯则被竹叶倾泻所满满。这些景物描写可以理解为唤起了诗人对过往时光和乡城之情的回忆和揽怀。
赏析：
《章江作》以细腻的描写和寥寥几句传递出了很多情感。诗人通过描绘自然景物来唤起归程中的思绪和回忆，使整个诗篇充满了离乡的凄凉和怀旧之情。诗中表达出诗人对故乡和亲友的思恋之情，表达出对曾经美好风月的问询和对红树上不再鸣叫的猿的怜悯之意。整首诗以其简练的笔法、情感的沉浸和对自然的细腻描写，通过展示诗人的内心感受，表达了他对家乡和过去的留恋之情，使读者能够领会到诗人婉约而深情的意境。
《章江作》韦庄 拼音读音参考
zhāng jiāng zuò
章江作
dù líng guī kè zhèng péi huí, yù dí shuí jiā jiào luò méi.
杜陵归客正裴回，玉笛谁家叫落梅。
zhī zǐ zhào cóng tiān wài qù,
之子棹从天外去，
gù rén shū zì rì biān lái.
故人书自日边来。
yáng huā màn rě fēi fēi yǔ, zhú yè xián qīng mǎn mǎn bēi.
杨花慢惹霏霏雨，竹叶闲倾满满杯。
yù wèn wéi yáng jiù fēng yuè, yī jiāng hóng shù luàn yuán āi.
欲问维扬旧风月，一江红树乱猿哀。
“玉笛谁家叫落梅”平仄韵脚
拼音：yù dí shuí jiā jiào luò méi平仄：仄平平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 23:39:27
这首诗，嗯，怎么说呢，一读就让人有种莫名的惆怅感。杜陵归客，裴回，玉笛落梅，这些意象一上来就把人拉进了一种孤寂、徘徊的氛围里。诗人好像在等待什么，又好像失去了什么，那种感觉，你懂吧？
“之子棹从天外去，故人书自日边来。”这两句，有点意思。天外去，日边来，空间感一下子拉大了。天外，感觉好遥远，日边，又有点温暖。诗人似乎在表达一种距离感，既遥远又亲近，挺矛盾的，但就是这种矛盾让人心里痒痒的。
“杨花慢惹霏霏雨，竹叶闲倾满满杯。”杨花，雨，竹叶，酒杯，这些景物一出来，画面感就来了。杨花慢悠悠地飘，雨也细细密密地下，竹叶轻轻摇曳，酒杯里满满的，好像诗人正坐在那儿，一边喝酒，一边看着这些景物发呆。这种闲适，又带着点淡淡的忧伤，挺让人感同身受的。
“欲问维扬旧风月，一江红树乱猿哀。”最后这两句，直接把人拉进了诗人的内心世界。维扬，旧风月，红树，猿哀，这些词一出来，诗人的情感就爆发了。他似乎在怀念过去，怀念那些美好的时光，但现实却是“一江红树乱猿哀”，满眼的凄凉。这种对比，让人心里特别不是滋味。
总的来说，这首诗情感很细腻，景物描写也很到位。诗人通过一系列的意象，表达了一种孤独、惆怅、怀念的情感。读完之后，心里有种说不出的感觉，好像被什么东西轻轻戳了一下，挺有共鸣的。