“酒渴何方疗”的意思及全诗出处和翻译赏析
《酒渴爱江清》
泻瓯如练色，漱齿作泉声。
味带他山雪，光含白露精。
只应千古后，长称伯伦情。
《酒渴爱江清》韦庄 翻译、赏析和诗意
酒渴爱江清
酒渴何方疗，
江波一掬清。
泻瓯如练色，
漱齿作泉声。
味带他山雪，
光含白露精。
只应千古后，
长称伯伦情。
译文：
酒渴时该到哪里解渴呢，
江水波浪倒掬一杯清凉。
水色如瓯出水波色，
漱齿时发出泉水的声音。
味道仿佛含有他山的雪，
色泽里融合了白露的精华。
只有经过千古的称颂，
才能被称作伯伦一样的情感。
诗意和赏析：
这首诗写的是饮酒解渴时，作者找到了最好的解渴之道——喝江水。他赞美了江水的清澈和纯净，用波浪倒掬一杯江水来解渴的形象来表达自己对江水的赞美。江水的色泽如瓯器中的清水，漱齿时发出如泉水般的声音，喝下后的味道仿佛含有他山的雪，光泽中融合了白露的精华。最后，他说只有经过千古的称颂，才能将这种美妙的情感永远传颂下去，被后人所称颂。整首诗以咏颂江水的方式，表达了作者对江水的深深喜爱和赞美之情。
《酒渴爱江清》韦庄 拼音读音参考
jiǔ kě ài jiāng qīng
酒渴爱江清
jiǔ kě hé fāng liáo, jiāng bō yī jū qīng.
酒渴何方疗，江波一掬清。
xiè ōu rú liàn sè, shù chǐ zuò quán shēng.
泻瓯如练色，漱齿作泉声。
wèi dài tā shān xuě, guāng hán bái lù jīng.
味带他山雪，光含白露精。
zhǐ yīng qiān gǔ hòu, zhǎng chēng bó lún qíng.
只应千古后，长称伯伦情。
“酒渴何方疗”平仄韵脚
拼音：jiǔ kě hé fāng liáo平仄：仄仄平平平
韵脚：(仄韵) 去声十八啸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 19:42:22
哎呀，这首诗读起来真是让人感觉清爽得很啊！第一句“酒渴何方疗，江波一掬清”就让我想象到一个人喝多了酒，口渴得不行，然后跑到江边，捧起一捧清水来解渴的画面。这水一喝下去，整个人都精神了，那种清凉的感觉，简直像是把心里的燥热都冲走了。
接着“泻瓯如练色，漱齿作泉声”这两句，写得特别形象。水从杯子里倒出来，像一条白色的绸缎，漱口的时候，水声哗啦哗啦的，像是山间的泉水在耳边流淌。这种细节描写，真是让人身临其境。
“味带他山雪，光含白露精”这两句，我觉得写得特别有意境。这水不仅有雪的味道，还有白露的精华，喝起来不仅解渴，还能让人感受到大自然的纯净和美好。这种描写，真是让人心生向往。
最后一句“只应千古后，长称伯伦情”有点让人琢磨不透。伯伦是谁？是诗人自己吗？还是他心中的某个理想人物？这句诗让我觉得，诗人不仅仅是在写水，更是在表达一种对纯净、美好生活的向往和追求。
总的来说，这首诗写得真是清新脱俗，读起来让人感觉特别舒服。诗人通过描写江水的清凉和纯净，表达了自己对美好生活的向往。这种对自然的赞美，真是让人心生共鸣。