“关关春树鸟声多”的意思及全诗出处和翻译赏析
《云散》
刘伶避世唯沈醉，甯戚伤时亦浩歌。
已恨岁华添皎镜，更悲人事逐颓波。
青云自有鹓鸿待，莫说他山好薜萝。
《云散》韦庄 翻译、赏析和诗意
《云散》一诗，描绘了作者对人事沉浮的悲慨和对逝去岁月的遗憾之情。同时也表达了对追求真理、追求自由的渴望。
诗词的中文译文如下：
云散天边落照和，
关关春树鸟声多。
刘伶避世唯沈醉，
宁戚伤时亦浩歌。
已恨岁华添皎镜，
更悲人事逐颓波。
青云自有鹓鸿待，
莫说他山好薜萝。
诗意和赏析：
《云散》一诗以自然景观为背景，通过描绘云散日落的美景，以及春天鸟儿的啼鸣，表现了诗人对于自然景色的赞美和对美好时光的向往。然而，诗人接下来在描述刘伶、甯戚这两位文人的遭遇时，透露出对现实人世的不满和失望。刘伶因国乱而追求自由，却只能以沉溺酒色的方式逃避现实；甯戚也在丧失自由之时，选择通过浩歌来表达内心的痛苦。接着，诗人表达了对光阴流逝和人事沉浮的悲叹，岁月悄悄流转，人的命运却像逐颓波一样不可抵挡。
在最后两句中，诗人表达了对美好未来的期待和对远方的向往。他认为自己身处人事纷扰之地，只有云中的高飞的鹓鸿才能等待他，对于山中的薜萝美景，诗人选择了不去赞美。这里薜萝成为诗人内心对物质享受的摒弃，对追求精神自由的期望。
整首诗情感充沛而深沉，通过对自然景观的描绘和对人事沉浮的思考，诗人表达了自己对人生、自由和真理的思索，体现了唐代诗人追求真实、追求自由的者之心态。
《云散》韦庄 拼音读音参考
yún sàn
云散
yún sàn tiān biān luò zhào hé, guān guān chūn shù niǎo shēng duō.
云散天边落照和，关关春树鸟声多。
liú líng bì shì wéi shěn zuì,
刘伶避世唯沈醉，
níng qī shāng shí yì hào gē.
甯戚伤时亦浩歌。
yǐ hèn suì huá tiān jiǎo jìng, gèng bēi rén shì zhú tuí bō.
已恨岁华添皎镜，更悲人事逐颓波。
qīng yún zì yǒu yuān hóng dài, mò shuō tā shān hǎo bì luó.
青云自有鹓鸿待，莫说他山好薜萝。
“关关春树鸟声多”平仄韵脚
拼音：guān guān chūn shù niǎo shēng duō平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平五歌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:08:50
这首诗一开篇就给人一种宁静又略带忧伤的感觉。云散天边，夕阳柔和，春树间鸟鸣声声，仿佛一幅宁静的田园画卷。但接下来，诗人的笔锋一转，提到了刘伶和甯戚，这两位历史人物一个避世沉醉，一个伤时浩歌，似乎在暗示诗人内心的矛盾与挣扎。
“已恨岁华添皎镜，更悲人事逐颓波”，这两句直戳人心。岁月无情，镜子里的自己越来越老，而世间的事情也像流水一样，无法挽回。这种对时间和命运的无奈，真是让人感同身受。诗人的情绪在这里达到了高潮，既有对个人年华逝去的感叹，也有对世事变幻的悲凉。
最后两句“青云自有鹓鸿待，莫说他山好薜萝”，诗人似乎在劝慰自己，也劝慰读者。青云之上自有高飞的鹓鸿，不必总是羡慕别人的生活。这句话有点像是现代人常说的“活在当下”，别总看着别人的好，自己的路还得自己走。
读完这首诗，我感受到了一种复杂的情感交织。既有对自然美景的欣赏，也有对人生无常的感慨。诗人用简洁的语言，表达了对时间、命运和人生的深刻思考。这种既豁达又无奈的情绪，让人不禁陷入沉思。或许，生活就是这样，充满了矛盾与平衡，我们只能在其中找到自己的节奏，继续前行。