“繐帐空苍苍”的意思及全诗出处和翻译赏析
《铜雀台》
繐帐空苍苍，陵田纷漠漠。
平生事已变，歌吹宛犹昨。
长袖拂玉尘，遗情结罗幕。
妾怨在朝露，君恩岂中薄。
高台奏曲终，曲终泪横落。
《铜雀台》王无竞 翻译、赏析和诗意
译文：
登上铜雀台，朝北望见青松郭。华美的帐篷苍苍空空，陵田一片茫茫漠漠。平生经历已不同，歌吹的欢乐仿佛昨日。长袖拂去尘埃，留下深情在罗幕之间。妾怨化作朝露，君恩何曾浅薄。高台奏的曲终了，曲终时泪水横流。
诗意：
这首诗描绘了作者登上铜雀台，遥望青松郭的情景。诗中表达了人生变迁的无常，以及美好时光的匆匆过去。诗人借用了帐篷和陵田的形象，来表达岁月的流转和人事的改变。诗人还表达了自己的怀念之情，将深情融入到过去的回忆中。最后，高台奏的曲终，诗人的悲伤之情得以抒发。
赏析：
《铜雀台》是一首描写景物并抒发情感的诗。诗中运用了较多的对比手法，通过描述帐篷的空旷和陵田的荒芜，展现了岁月的无情和人事的变迁。诗人以歌吹宛犹昨来表达对过去美好时光的怀念之情，用长袖拂玉尘、遗情结罗幕这样细腻的描写表达出自己对往事的深情厚意。诗的结尾，以高台奏曲终、曲终泪横落，将诗人内心的悲伤和失落情绪表达得淋漓尽致。
整首诗凭借描写带有强烈感情色彩的景物，勾勒出了作者心中的伤感和追忆。通过对比和诗人内心情感的表达，使得诗词更加细腻、感人。
《铜雀台》王无竞 拼音读音参考
tóng què tái
铜雀台
běi dēng tóng què shàng, xī wàng qīng sōng guō.
北登铜雀上，西望青松郭。
suì zhàng kōng cāng cāng, líng tián fēn mò mò.
繐帐空苍苍，陵田纷漠漠。
píng shēng shì yǐ biàn, gē chuī wǎn yóu zuó.
平生事已变，歌吹宛犹昨。
cháng xiù fú yù chén, yí qíng jié luó mù.
长袖拂玉尘，遗情结罗幕。
qiè yuàn zài zhāo lù, jūn ēn qǐ zhōng báo.
妾怨在朝露，君恩岂中薄。
gāo tái zòu qū zhōng, qū zhōng lèi héng luò.
高台奏曲终，曲终泪横落。
“繐帐空苍苍”平仄韵脚
拼音：suì zhàng kōng cāng cāng平仄：仄仄平平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:24:18
哎哟，这首诗读下来真是让人心里五味杂陈。开头那两句「北登铜雀上，西望青松郭」一下子把我拽进了画面里——站在高台上四面环顾，铜雀台的厚重历史和远处松林覆盖的城郭形成对比，仿佛看到时间在砖瓦和草木之间拉锯。不过仔细想想，这种登高望远是不是有点「欲买桂花同载酒，终不似，少年游」的沧桑感？
中间几句「繐帐空苍苍，陵田纷漠漠」直接捅破了热闹表象。那些曾经挂满绸缎的帐篷现在空荡荡的，帝王陵墓旁的田地荒芜杂乱，这反差简直像开了历史滤镜的抖音视频——前一秒歌舞升平，下一秒滤镜碎了只剩废墟。最扎心的是「平生事已变，歌吹宛犹昨」，人生天地翻覆，可记忆里的笙箫声好像还在耳边打转，这种虚实交织的写法，让我想起自己翻旧照片时的心酸。
后六句突然转向女性视角，「妾怨在朝露」里的朝露意象用得妙啊！既说恩情短暂如露水，又暗合《短歌行》里「譬如朝露」的典故，双重隐喻玩得飞起。但最绝的还是结尾「高台奏曲终，曲终泪横落」，两遍「曲终」跟复读机似的，把那种音乐戛然而止后的巨大空虚感放大到极致。就像参加完狂欢派对，凌晨三点独自收拾彩带的那种孤独，眼泪啪嗒掉下来根本控制不住。
整首诗像是给盛世唱挽歌，又像给薄情郎写控诉信。历史轮回和个体命运拧成麻花，帝王将相的功业和深宫美人的眼泪混作一团。现在读来特别有共鸣，谁没经历过「以为能永远热闹，结果发现都是限量版体验卡」的时刻呢？这种跨越时空的共情，大概就是古典诗词最迷人的地方吧。