“如痴如醉又如闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
《倚柴关》
孤吟尽日何人会，依约前山似故山。
《倚柴关》韦庄 翻译、赏析和诗意
倚柴关，朝代：唐代，诗人：韦庄。杖策无言独倚关，如痴如醉又如闲。孤吟尽日何人会，依约前山似故山。
中文译文：
倚靠柴关，持着拐杖无言独自倚在关口，像痴呆一样，又像陶醉一样，又像无所事事一样。一天中独自吟唱，没有人来理解，依照之前的约定，前方的山峦就如同熟悉的故乡。
诗意：
这首诗词写了一个孤独无依的人倚在柴关上的景象。诗中的人以杖策为伴，无言地倚立在关口，心境如痴，宛如陶醉，又有些闲散无事的样子。他整日独自吟咏，却没有人能理解他的心境。然而，他依然按照之前的约定，倚立在柴关，眺望前方的山峦，仿佛看到了自己熟悉的故乡。
赏析：
这首诗以韦庄独特的表达方式，将自己的孤独与无奈展现得淋漓尽致。诗中描述了诗人倚在柴关上的情景，通过描绘他的无言与孤独，以及如痴如醉、如闲如故的内心状态，展现了自己的内心世界。诗中的人虽然独自一人，但他依然保持着自己心中的承诺，眺望前方的山峦，寄托了对故乡的思念和对美好未来的希望。这首诗以简洁明快的语言，将诗人内心的孤独与对故乡的眷恋融入其中，给读者留下了深刻的印象。
《倚柴关》韦庄 拼音读音参考
yǐ chái guān
倚柴关
zhàng cè wú yán dú yǐ guān, rú chī rú zuì yòu rú xián.
杖策无言独倚关，如痴如醉又如闲。
gū yín jǐn rì hé rén huì, yī yuē qián shān shì gù shān.
孤吟尽日何人会，依约前山似故山。
“如痴如醉又如闲”平仄韵脚
拼音：rú chī rú zuì yòu rú xián平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十五删 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 05:57:25
这首诗，一读就让人有种说不出的感觉。杖策无言独倚关，画面感很强，一个人拄着拐杖，默默无语地靠在关口，仿佛整个世界都安静了。如痴如醉又如闲，这句特别有意思，既像是沉醉在某种情绪里，又像是无所事事地闲逛，矛盾却又和谐。
孤吟尽日何人会，这一句有点孤独的味道。一个人整天吟诗，谁会理解呢？依约前山似故山，前面的山隐约像是故乡的山，这种似曾相识的感觉，让人心里一紧。整首诗充满了孤独、迷茫和怀旧的情绪。
我觉得这首诗特别适合在黄昏或者深夜读，那种安静的氛围，孤独的情绪，特别容易引起共鸣。诗人通过简单的几个场景，把内心的复杂情感表达得淋漓尽致。杖策、倚关、孤吟、前山，这些意象看似平常，但组合在一起，却有一种说不出的力量。
读这首诗，我总会不自觉地陷入一种思考，人有时候真的需要这种独处的时刻，去面对自己，去感受那种孤独和迷茫。或许，正是这种孤独，让我们更加了解自己，更加珍惜那些温暖的瞬间。
这首诗，虽然字不多，但每一句都值得细细品味。它不像那些华丽的辞藻堆砌，而是用最简单的方式，表达最深刻的情感。读完之后，心里会有一种说不出的感动，仿佛和诗人有了一种心灵的交流。