“犹喜故人天外至”的意思及全诗出处和翻译赏析
《旅中感遇寄呈李秘书昆仲》
刘桢病后新诗少，阮籍贫来好客稀。
犹喜故人天外至，许将孤剑日边归。
怀乡不怕严陵笑，只待秋风别钓矶。
《旅中感遇寄呈李秘书昆仲》韦庄 翻译、赏析和诗意
《旅中感遇寄呈李秘书昆仲》是唐代诗人韦庄的一首诗。这首诗中，韦庄通过描绘旅途中的景色和自己的思绪，表达了对乡愁和友谊的思念之情。
南望愁云锁翠微，谢家楼阁雨霏霏。
这两句描绘了一个南方地区的景色，天空被乌云笼罩，山脉之间笼罩着细雨。这种景色让人感到忧愁。
刘桢病后新诗少，阮籍贫来好客稀。
这两句提到了两位文人，刘桢因为病情没有写出新的诗，而阮籍则因为贫困而很少有人来做客。
犹喜故人天外至，许将孤剑日边归。
这两句表达了作者对故人的思念和期待。作者希望故人能够从远方来看他，一起在日落时分回到故乡。
怀乡不怕严陵笑，只待秋风别钓矶。
这两句表达了作者对家乡的思念，即使受到别人的讥笑也不会在乎，只是期待秋风吹起时和他一同回到家乡去钓鱼。
这首诗通过描绘雨中的景色，表达了作者旅途中的孤寂和思乡之情。同时，通过提到刘桢和阮籍这两位文人的境遇，表达了对友谊和情谊的珍视和思念之情。整首诗抒发了作者内心深处的情感，给人以忧伤和温暖。
《旅中感遇寄呈李秘书昆仲》韦庄 拼音读音参考
lǚ zhōng gǎn yù jì chéng lǐ mì shū kūn zhòng
旅中感遇寄呈李秘书昆仲
nán wàng chóu yún suǒ cuì wēi, xiè jiā lóu gé yǔ fēi fēi.
南望愁云锁翠微，谢家楼阁雨霏霏。
liú zhēn bìng hòu xīn shī shǎo,
刘桢病后新诗少，
ruǎn jí pín lái hào kè xī.
阮籍贫来好客稀。
yóu xǐ gù rén tiān wài zhì, xǔ jiāng gū jiàn rì biān guī.
犹喜故人天外至，许将孤剑日边归。
huái xiāng bù pà yán líng xiào, zhǐ dài qiū fēng bié diào jī.
怀乡不怕严陵笑，只待秋风别钓矶。
“犹喜故人天外至”平仄韵脚
拼音：yóu xǐ gù rén tiān wài zhì平仄：平仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:00:47
哎，这首诗读起来有点像是雨天躲在屋檐下听人讲心事的感觉。开头两句“南望愁云锁翠微，谢家楼阁雨霏霏”直接把人拽进一片湿漉漉的愁绪里——你看那南边的山色被灰蒙蒙的云压得透不过气，谢家亭台楼阁在雨里若隐若现，简直像被情绪泡发了的宣纸画。这画面感太强了，我都能脑补出诗人托着腮帮子叹气的样子。
中间四句突然开始“报菜名”式用典故：刘桢病后写诗少，阮籍穷了朋友稀。哎，这哪里是在说古人啊，分明是自嘲现在自己又穷又病，写不出东西还没人搭理。不过这里有个挺有意思的转折——“犹喜故人天外至”，突然冒出个老朋友带着剑从天边回来，像是阴雨天里突然劈下一道阳光。这孤剑和日边的意象，总让我联想到侠客归来或者转机将至，但下一句又拐回“怀乡不怕严陵笑”的矛盾心态，仿佛在说：我知道自己纠结的样子会被隐士笑话，可我就是想等秋风起了再离开钓鱼的石滩啊！
说实话，这诗把纠结感拿捏得太到位了。一边是现实困境的黏腻（雨啊病啊穷啊），一边是理想主义的倔强（等风来、带剑归），中间还夹杂着对人情冷暖的吐槽。最妙的是结尾看似洒脱，却用“只待秋风”暴露了内心的小算盘——现在不走不是不能走，是还没等到合适的时机嘛！这种拧巴劲儿，像极了当代人嘴上说着躺平，手里却偷偷攥着Plan B的状态。