“斜风细雨江亭上”的意思及全诗出处和翻译赏析
《题貂黄岭官军》
斜风细雨江亭上，尽日凭栏忆楚乡。
《题貂黄岭官军》韦庄 翻译、赏析和诗意
译文：
清晨，驰骋在太行山的官军，从吴会远道而来到陈仓。斜风细雨吹过江亭，整日倚栏忆起楚国的家乡。
诗意和赏析：
这首诗以一种清新、怀旧的情感表达了作者对家乡的思念之情。诗中通过描述驰骋在太行山的官军，由吴会远道而来到陈仓的场景，展现了作者远离故乡，身处陌生环境的心境。诗人以斜风细雨吹过江亭的景象来营造出一种悠远的感觉，同时也表达了诗人对楚国家乡的深深思念。整首诗流露出怀旧之情，表达了对故乡的眷恋和思乡之苦，给人们一种清新、宁静、凄艳的感觉。在这些美丽的景色中，诗人仿佛还能闻到家乡的气味，感受到故乡的风情。整首诗充满了对家乡的深情厚意，堪称是一首琴瑟之声流露无限的怀乡情。
《题貂黄岭官军》韦庄 拼音读音参考
tí diāo huáng lǐng guān jūn
题貂黄岭官军
sàn qí xiāo xiāo xià tài xíng, yuǎn cóng wú huì qù chén cāng.
散骑萧萧下太行，远从吴会去陈仓。
xié fēng xì yǔ jiāng tíng shàng, jǐn rì píng lán yì chǔ xiāng.
斜风细雨江亭上，尽日凭栏忆楚乡。
“斜风细雨江亭上”平仄韵脚
拼音：xié fēng xì yǔ jiāng tíng shàng平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十二养 (仄韵) 去声二十三漾 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:14:22
这首诗一开头就给人一种潇洒、豪迈的感觉。“散骑萧萧下太行”，想象一下，骑着马，风尘仆仆地从太行山下来，那种自由自在、无拘无束的劲儿，真是让人心生向往。作者没有直接说要去哪儿，而是用“远从吴会去陈仓”来暗示，给人一种长途跋涉的感觉。吴会和陈仓，两个地方相隔千里，这一路走来，肯定有不少故事吧。
接下来，“斜风细雨江亭上”，画面一下子变得柔和了。江亭、斜风、细雨，这几个词组合在一起，营造出一种宁静、略带忧伤的氛围。作者在这里“尽日凭栏忆楚乡”，一整天都在回忆楚地的点点滴滴。楚乡，或许是作者的故乡，或许是曾经生活过的地方，总之，这个地方在作者心中有着特殊的意义。
这首诗给我的感觉是，作者在旅途中，既有对自由的追求，也有对故乡的深深思念。他一边享受着旅途的风景，一边又忍不住回忆起过去的日子。这种复杂的情感，通过简单的几句诗，表达得淋漓尽致。
我觉得，这首诗的魅力在于它既有豪放的一面，又有细腻的情感。作者用简洁的语言，勾勒出了一幅生动的画面，让人仿佛置身其中，感受到那种既自由又略带忧伤的情绪。读这样的诗，真的能让人产生共鸣，仿佛自己也经历了一次心灵的旅程。