“五马仙郎载酒来”的意思及全诗出处和翻译赏析
《漳亭驿小樱桃》
李白已亡工部死，何人堪伴玉山颓。
《漳亭驿小樱桃》韦庄 翻译、赏析和诗意
《漳亭驿小樱桃》是唐代诗人韦庄所作的一首诗。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
当年此树正花开，
五马仙郎载酒来。
李白已亡工部死，
何人堪伴玉山颓。
诗意：
这首诗描绘了一个美丽的场景，樱桃树正处在花开的时节。五马仙郎带着酒来到了漳亭驿。然而，诗中提到了李白已经去世，而当时担任工部尚书的韦庄感叹自己找不到一个合适的人来共同赏桃。
赏析：
《漳亭驿小樱桃》描写了一个悲凉的场景，通过描写樱桃花盛开和五马仙郎在此驿饮酒的情景，诗人表达了自己对于时光流转的感慨和对逝去事物的思念之情。诗中的李白和玉山，都是当时诗人所敬仰的文人，他们也象征了过去的辉煌和无法再得的美好。诗人自愧不如，感叹时间的无情和自己无法与英杰同行。整首诗节奏明快，字句简洁，表达了诗人对逝去事物的怀念和自叹不如的情感。整个诗意凄美而忧郁，给人以留恋之情。
《漳亭驿小樱桃》韦庄 拼音读音参考
zhāng tíng yì xiǎo yīng táo
漳亭驿小樱桃
dāng nián cǐ shù zhèng huā kāi, wǔ mǎ xiān láng zài jiǔ lái.
当年此树正花开，五马仙郎载酒来。
lǐ bái yǐ wáng gōng bù sǐ, hé rén kān bàn yù shān tuí.
李白已亡工部死，何人堪伴玉山颓。
“五马仙郎载酒来”平仄韵脚
拼音：wǔ mǎ xiān láng zài jiǔ lái平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 23:10:50
这首诗啊，读起来真是让人感慨万千。开头两句“当年此树正花开，五马仙郎载酒来”，一下子就勾画出了一幅美好的画面。当年，那棵树正开着花，五马仙郎带着酒来了。这画面多美啊，仿佛能闻到花香，感受到那份热闹和欢愉。
可是，接下来的两句“李白已亡工部死，何人堪伴玉山颓”，却突然让人心头一沉。李白已经不在了，工部也去世了，还有谁能陪伴那玉山颓倒呢？这里，诗人用“玉山颓”来比喻那些已经逝去的伟大人物，真是形象又深刻。
读到这里，我不禁陷入了沉思。那些曾经陪伴我们、给我们带来欢乐和智慧的人，终究会离我们而去。时间无情，人生无常，我们又能留下什么呢？
这首诗，表面上看是在怀念那些已经逝去的伟大人物，实际上，它也在提醒我们，珍惜眼前人，珍惜当下的每一刻。毕竟，谁也不知道，明天会发生什么。
我个人觉得，这首诗写得真是太好了。它用简单的语言，表达了深刻的情感。读完之后，心里久久不能平静。那些逝去的人，那些曾经的欢乐，仿佛就在眼前，却又遥不可及。这或许就是诗歌的魅力吧，它能让我们在短短几句话中，感受到人生的无常和珍贵。