“一篷何处客”的意思及全诗出处和翻译赏析
《润州显济阁晓望》
远烟藏海岛，初日照扬州。
地壮孙权气，云凝庾信愁。
一篷何处客，吟凭钓鱼舟。
《润州显济阁晓望》韦庄 翻译、赏析和诗意
润州显济阁晓望
清晓水如镜，隔江人似鸥。
远烟藏海岛，初日照扬州。
地壮孙权气，云凝庾信愁。
一篷何处客，吟凭钓鱼舟。
诗词中文译文：
清晨，江面清澈，犹如一面镜子，波光粼粼。远处江上有几只白鸥，仿佛是隔江的行人。
遥远的烟雾遮住了海岛，初升的太阳照亮了扬州城。
这片土地曾壮丽过，孙权的气势依然存在，庾信却郁郁寡欢。
一叶小舟上的旅人，不知身在何处，静静地吟唱，任凭钓船飘荡。
诗意和赏析：
这首诗描绘了早晨在润州显济阁的美景。诗人以简练而生动的语言，描绘了宁静的水面，从而营造出清新的早晨氛围。通过描述隔江的白鸥，诗人给人一种宁静和自由的感觉。
诗中用“远烟藏海岛”来形容遥远的景象。太阳照亮了扬州，给人以温暖和希望的感觉。然而，诗中也透露出一些伤感和忧愁，地壮孙权的气势仍然存在，而庾信却郁郁寡欢。
最后两句诗以一叶小舟上的旅人作结，展示了诗人思考人生和命运的深切感受。诗人通过描绘这个孤独的旅人，表达了一种思考和独立的态度。
整体而言，这首诗描绘了美丽而寂静的清晨景象，并通过对外在景观和内在感受的描绘，传达了作者对人生、命运和思考的深切感悟。
《润州显济阁晓望》韦庄 拼音读音参考
rùn zhōu xiǎn jì gé xiǎo wàng
润州显济阁晓望
qīng xiǎo shuǐ rú jìng, gé jiāng rén shì ōu.
清晓水如镜，隔江人似鸥。
yuǎn yān cáng hǎi dǎo, chū rì zhào yáng zhōu.
远烟藏海岛，初日照扬州。
dì zhuàng sūn quán qì, yún níng yǔ xìn chóu.
地壮孙权气，云凝庾信愁。
yī péng hé chǔ kè, yín píng diào yú zhōu.
一篷何处客，吟凭钓鱼舟。
“一篷何处客”平仄韵脚
拼音：yī péng hé chǔ kè平仄：平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 12:29:13
这首诗一开篇就抓住了我的眼球。清晨的江面平静得像一面镜子，对岸的人影远远看去，就像一只只白鸥。这画面太美了，让人忍不住想象自己就站在江边，感受那份宁静。
接下来，诗人把目光投向远方。薄雾笼罩着海岛，初升的太阳照耀着扬州。这里有一种朦胧的美感，仿佛置身于一幅水墨画中。扬州这个词，让人联想到繁华与历史，给诗增添了几分厚重感。
诗中提到了孙权和庾信，这两个历史人物让我陷入思考。孙权是三国时期的霸主，他的气概让人联想到这片土地的辉煌历史。庾信则是南北朝时期的文人，他的忧愁或许与诗人此刻的心境有些共鸣。
最后两句让我特别感兴趣。那艘小船上的客人是谁？他在钓鱼，还是在吟诗？这种开放式结尾很有意思，给读者留下了想象空间。我猜，也许诗人就是那个船上的客人，正在享受这份难得的宁静。
总的来说，这首诗画面感很强，从近到远，从景到人，层层递进。诗人巧妙地融合了自然景观与人文历史，既有视觉上的美感，又蕴含了深沉的情感。读完之后，我仿佛也置身于那个清晨的江边，感受着历史的厚重与自然的宁静。