“延烧魏阙非关燕”的意思及全诗出处和翻译赏析
《闻再幸梁洋》
延烧魏阙非关燕，大狩陈仓不为鸡。
兴庆玉龙寒自跃，昭陵石马夜空嘶。
遥思万里行宫梦，太白山前月欲低。
《闻再幸梁洋》韦庄 翻译、赏析和诗意
《闻再幸梁洋》是唐代诗人韦庄所作的一首诗，描述了作者听到天子再次前往梁洋的消息后的情感和思绪。
才喜中原息战鼙，
又闻天子幸巴西。
延烧魏阙非关燕，
大狩陈仓不为鸡。
兴庆玉龙寒自跃，
昭陵石马夜空嘶。
遥思万里行宫梦，
太白山前月欲低。
诗词的中文译文：
才刚刚高兴中原的战争结束，
又听到天子要去巴西幸福。
烧继续燃烧着魏阙，不关心燕国，
大狩猎中，陈仓城那里并未出动鸡群。
兴庆时，玉龙寒冷中自由自得地跃动，
昭陵的石马在夜晚中嘶叫空响。
远处思念远方的行宫梦，
在太白山前，月亮似乎要低垂下来。
这首诗表达了作者对天子再次前往梁洋的喜悦和思念之情。作者首先高兴地感叹中原的战争结束，但很快又听到天子要去巴西，感到一丝遗憾。然后，作者提到魏阙在燃烧，但并不关心燕国的事情，以及大狩猎中陈仓城并未出动鸡群，这可能代表作者对政治事务的不关注和漠视。
接着，诗中描述了兴庆时的景象，玉龙在寒冷中自由自得地跃动，昭陵的石马夜晚中嘶叫空响，展现了一种宏大而壮丽的景象。最后，作者思念远方的行宫梦，太白山前的月亮似乎欲要低垂下来，表达了对远方的思念和对美好事物的向往。
这首诗通过描绘景物和情感的交融，表达了作者对天子喜悦和思念之情，同时也展现了对宏大而壮丽景象的赞叹和对美好事物的向往。整体而言，诗意深远，表达了作者复杂而真挚的情感。
《闻再幸梁洋》韦庄 拼音读音参考
wén zài xìng liáng yáng
闻再幸梁洋
cái xǐ zhōng yuán xī zhàn pí, yòu wén tiān zǐ xìng bā xī.
才喜中原息战鼙，又闻天子幸巴西。
yán shāo wèi quē fēi guān yàn,
延烧魏阙非关燕，
dà shòu chén cāng bù wéi jī.
大狩陈仓不为鸡。
xīng qìng yù lóng hán zì yuè, zhāo líng shí mǎ yè kōng sī.
兴庆玉龙寒自跃，昭陵石马夜空嘶。
yáo sī wàn lǐ xíng gōng mèng, tài bái shān qián yuè yù dī.
遥思万里行宫梦，太白山前月欲低。
“延烧魏阙非关燕”平仄韵脚
拼音：yán shāo wèi quē fēi guān yàn平仄：平平仄平平平仄
韵脚：(平韵) 下平一先 (仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:53:07
哎呀，这首诗真是让人感慨万千啊。开篇就提到了中原战事平息，天子又去了巴西，这场景变化也太快了吧。作者的心情也是大起大落，刚松了一口气，又得面对新的局势。这种节奏感，真是让人有点喘不过气来。
中间几句，用了不少典故和隐喻。延烧魏阙，大狩陈仓，这些历史事件被巧妙地融入诗中，给人一种厚重的历史感。兴庆宫的玉龙，昭陵的石马，这些意象既神秘又带着一丝凄凉。寒自跃，夜空嘶，仿佛在诉说着某种无法言说的哀愁。
最后两句，作者遥思万里之外的皇帝行宫，太白山前的月亮也低垂了。这种遥远的思念，带着一种无奈的孤独感。月亮低垂，似乎也在暗示着某种不祥的预兆。整首诗，既有对现实的描写，又有对历史的追忆，还夹杂着对未来的担忧。
说实话，这首诗给我的感觉就是，作者在复杂的历史背景下，表达了一种深深的无力感。战事平息了，但新的问题又来了。皇帝的动向，国家的命运，个人的情感，全都交织在一起。这种复杂的情感，真是让人难以释怀。读完之后，心里总觉得沉甸甸的，仿佛有什么东西压在胸口，挥之不去。
我觉得，这首诗的魅力就在于它把历史的厚重和个人的情感完美地结合在一起。作者用简洁的语言，表达了复杂的情感。每一句都像是精心雕琢过的，但又自然流畅，读起来毫不费力。这种功力，真是让人佩服。不过，诗中的那种无奈和孤独，也让我感到有点压抑。或许，这就是历史的魅力吧，总是让人在感慨中思考，在思考中感慨。