“峨峨秦氏髻”的意思及全诗出处和翻译赏析
《晚春》
万物不如酒，四时唯爱春。
峨峨秦氏髻，皎皎洛川神。
风月应相笑，年年醉病身。
《晚春》韦庄 翻译、赏析和诗意
《晚春》
花开疑乍富，花落似初贫。
万物不如酒，四时唯爱春。
峨峨秦氏髻，皎皎洛川神。
风月应相笑，年年醉病身。
译文：
春天晚期
花儿开放，仿佛突然变得富丽起来；花儿落下来，又似乎初次贫瘠。
万物没有什么比酒更好，四季之中只有春天是我所爱。
高高的髻发像秦朝的妇女那样华贵，明亮的眼睛闪耀着洛川的神韵。
风月应该互相嬉笑，每年我都身患酒病。
诗意和赏析：
这首诗描绘了晚春时节的美景和诗人对春天的喜爱。诗中运用富有意象的描写方式，将花的绽放和凋谢与人生的富贫相联系，表达出作者对物质富足和生活变迁的思考和感叹。诗人将酒与春天相对比，凸显出他对春天的独特喜爱。正如他所说，“万物不如酒，四时唯爱春”，揭示了他心中最为珍贵的事物就是春天。诗中还运用了形容词“峨峨”和“皎皎”，形容了秦朝的妇女和洛川的神韵，为整首诗增添了华丽的色彩和儿女情长。最后两句“风月应相笑，年年醉病身”表达了作者在岁月的流转中，沉湎于风月之间的酒乐和美好事物，但也为此而感到疲倦和困扰。整首诗既表达了作者对春天的热爱，又反映了他对人生之短暂和脆弱的领悟。
《晚春》韦庄 拼音读音参考
wǎn chūn
晚春
huā kāi yí zhà fù, huā luò shì chū pín.
花开疑乍富，花落似初贫。
wàn wù bù rú jiǔ, sì shí wéi ài chūn.
万物不如酒，四时唯爱春。
é é qín shì jì, jiǎo jiǎo luò chuān shén.
峨峨秦氏髻，皎皎洛川神。
fēng yuè yīng xiāng xiào, nián nián zuì bìng shēn.
风月应相笑，年年醉病身。
“峨峨秦氏髻”平仄韵脚
拼音：é é qín shì jì平仄：平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声八霁 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:03:49
哎呦，这首诗读起来就像一杯烈酒，初尝辛辣，回味苦涩。开头两句“花开疑乍富，花落似初贫”就让我心里咯噔一下——这不就是现代人炒股、搞钱的真实写照吗？花开时以为暴富近在眼前，花一谢又像被割了韭菜，穷得叮当响。作者怕不是个古代“打工人”，把人生的起落和自然轮回硬生生绑在一起，看得人又心酸又好笑。
中间四句更绝了，直接摆烂：“万物不如酒，四时唯爱春。”这简直是社畜的终极宣言啊！管你什么职场内卷、房贷压力，干就完事了。可再往下看，“峨峨秦氏髻，皎皎洛川神”突然冒出两个美女典故，画风突变像刷短视频跳转到古装剧——作者怕不是喝高了开始幻想穿越剧情节？不过仔细想想，可能是在用美人的华贵对比自己的潦倒，自嘲里带着点不甘心。
最后两句“风月应相笑，年年醉病身”简直把颓废美学玩到极致。月亮和清风都在笑话这个年年喝到胃出血的老酒鬼，但他偏要摆出一副“你笑任你笑”的架势。这种又丧又倔的劲儿，像极了当代年轻人半夜两点发完“我emo了”的朋友圈，第二天照样爬起来挤地铁。说白了，这首诗就像个千年老酒坛子，装着古今相通的那点人生况味——越品越觉得，咱们和唐朝诗人的距离，可能就差一壶二锅头。