“一带窗间月”的意思及全诗出处和翻译赏析
《春早》韦庄 翻译、赏析和诗意
《春早》是唐代韦庄创作的一首诗词。诗人在春日的清晨，倾听到了莺鸟的歌声，同时也通过闭着窗户就能感受到天气晴朗。透过窗户，一道明亮的月光斜照在枕头上。
诗词的中文译文如下：
闻莺才觉晓，
听到莺鸟歌声方才知道天亮，
闭户已知晴。
就连关上窗户也能感受到晴朗的天气。
一带窗间月，
窗户之间透过来的月光，
斜穿枕上生。
斜斜照在枕头上生。
这首诗表达了诗人在春日的清晨，透过听莺鸟的歌声和感受晴朗的天气，领略到春天的美妙。诗人通过“闻莺才觉晓”和“闭户已知晴”的对比，描述了春天的清晨如此美好，连关上窗户也能感受到春天的气息。诗人借助室内的环境来描绘窗户之间透过来的月光，使得整体氛围更加温馨。
这首诗意境恬静、自然朴实，展现了诗人对春天的独特感悟。通过细腻的描写手法，诗人表现了对春天的热爱和感动，也将自然景物与内心情感巧妙地融合在一起。整首诗以寥寥数语道尽了春天的美好，让人感受到春天的清新和宁静。
《春早》韦庄 拼音读音参考
chūn zǎo
春早
wén yīng cái jué xiǎo, bì hù yǐ zhī qíng.
闻莺才觉晓，闭户已知晴。
yí dài chuāng jiān yuè, xié chuān zhěn shàng shēng.
一带窗间月，斜穿枕上生。
“一带窗间月”平仄韵脚
拼音：yí dài chuāng jiān yuè平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声六月 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 11:18:26
这首诗啊，一读就让人有种清晨初醒的慵懒感。闻莺才觉晓，闭户已知晴，这两句太有画面感了。一大早，被鸟叫声吵醒，迷迷糊糊睁开眼睛，嗯，天亮了。再一看，哎呦，阳光都透过窗户洒进来了，今天肯定是个大晴天。
接下来这句一带窗间月，斜穿枕上生，画面更细腻了。月光从窗户斜斜地照进来，正好落在枕头上，这场景，啧啧，简直美得不像话。诗人这观察力，绝了。能把这么平常的清晨景象写得这么诗意，功力深厚啊。
不过，我有点好奇，这到底是写清晨还是夜晚呢？月，窗间月，枕上生，这些词儿让人有点困惑。也许是黎明时分，月亮还没完全落下去？嗯，这么一想，倒也挺有意思的。
这首诗给我最大的感受就是，生活中处处有诗意。你看，诗人就写了个起床的场景，愣是写出了这么美的意境。我们平时起床，可能就是匆匆忙忙，谁会留意这些细节呢？
我觉得，这首诗教会我们要学会慢下来，用心感受生活。清晨的阳光，鸟儿的叫声，窗外的月光，这些都是生活中的小确幸。忙碌的我们，是不是也该学着停下来，好好享受这些美好的时刻呢？
说真的，读完这首诗，我都想明天早点起床，好好感受一下清晨的宁静了。虽然可能会很困，但为了这种诗意的生活，值得一试。毕竟，生活中不只有工作和压力，还有诗和远方，对吧？