“腾腾战鼓正多事”的意思及全诗出处和翻译赏析
《对梨花赠皇甫秀才》
依前此地逢君处，还是去年今日时。
且恋残阳留绮席，莫推红袖诉金卮。
腾腾战鼓正多事，须信明朝难重持。
《对梨花赠皇甫秀才》韦庄 翻译、赏析和诗意
译文：
梨花盛开的枝头上，雪花压弯了枝条。
独自攀折这美丽的花朵，悲伤之情溢于言表。
在这曾经与你相遇的地方，依然是去年的今天。
我仍然留恋着残阳，留在华丽的宴席上；
不要推动红袖，来诉说那金酒盛器的情感。
战鼓声嘹亮，越来越多的事情困扰着我们，
必须相信明天会更加艰难。
诗意和赏析：
这首诗描述了韦庄在雪中对梨花的赠诗，并表达了对皇甫秀才的思念之情。诗中以梨花雪压枝的景象引发了诗人的伤感和悲凉之情。他独自攀折梨花，暗示着自己的孤独和无奈。他在昔日相遇的地方，仍旧怀念和思念着皇甫秀才。
诗中的“残阳留绮席”表达了诗人对过去的美好回忆的眷恋，同时也透露出对皇甫秀才的思念之情。而“红袖诉金卮”则暗示着诗人想要与皇甫秀才共度美好时光，却又有所顾虑。战鼓声的描述则暗示了即将来临的变故和困难，诗人感慨明朝将会面临艰难。
这首诗描写了一种缠绵的爱情和对逝去时光的怀念，同时也展示了诗人对未来的担忧。通过对梨花、残阳和战鼓的描绘，诗人以形象生动的手法表达出内心的情感和对命运的感叹。整首诗以简洁明了的语言表达了作者的情感，使读者能够深入感受到诗人的忧伤和思念。
《对梨花赠皇甫秀才》韦庄 拼音读音参考
duì lí huā zèng huáng fǔ xiù cái
对梨花赠皇甫秀才
lín shàng lí huā xuě yā zhī, dú pān qióng yàn bù shèng bēi.
林上梨花雪压枝，独攀琼艳不胜悲。
yī qián cǐ dì féng jūn chù,
依前此地逢君处，
hái shì qù nián jīn rì shí.
还是去年今日时。
qiě liàn cán yáng liú qǐ xí, mò tuī hóng xiù sù jīn zhī.
且恋残阳留绮席，莫推红袖诉金卮。
téng téng zhàn gǔ zhèng duō shì, xū xìn míng cháo nán zhòng chí.
腾腾战鼓正多事，须信明朝难重持。
“腾腾战鼓正多事”平仄韵脚
拼音：téng téng zhàn gǔ zhèng duō shì平仄：平平仄仄仄平仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 21:50:37
这首诗词啊，读起来就像是在看一幅画，梨花盛开在枝头，却被雪压得低低的，那种美中带着一丝哀愁的感觉，真是让人心里不是滋味。诗人独自一人，攀折着这美丽的梨花，心里却是满满的悲伤。这种场景，仿佛就在眼前，让人不禁也跟着伤感起来。
“依前此地逢君处，还是去年今日时。”这两句诗，像是在说，这个地方，这个时间，曾经有过美好的相遇，但现在，却只剩下回忆。那种物是人非的感觉，真是让人唏嘘不已。时间啊，真是个无情的东西，带走了太多，留下的只有怀念。
“且恋残阳留绮席，莫推红袖诉金卮。”这里，诗人似乎在劝自己，也像是在劝别人，珍惜眼前的美好，不要轻易放弃。残阳下的绮席，红袖轻拂的金卮，这些都是生活中的小确幸，值得我们好好珍惜。人生苦短，何必总是纠结于那些无法改变的事情呢？
“腾腾战鼓正多事，须信明朝难重持。”最后这两句，像是在提醒我们，生活中总有各种烦心事，战鼓声声，事情多如牛毛。但是，我们要相信，明天的事情，谁又能说得准呢？不如活在当下，享受此刻的美好。
总的来说，这首诗词，既有对过去美好时光的怀念，也有对当下生活的珍惜，还有对未来的不确定感。读起来，让人心里五味杂陈，既有感动，也有思考。生活中，我们总是被各种事情所困扰，但有时候，停下来，看看身边的风景，或许会发现，生活其实也没那么糟糕。珍惜眼前，活在当下，这才是最重要的。