“树老风声壮”的意思及全诗出处和翻译赏析
《颍阳县》
树老风声壮，山高腊候浓。
雪多庭有鹿，县僻寺无钟。
何处留诗客，茆檐倚后峰。
《颍阳县》韦庄 翻译、赏析和诗意
《颍阳县》是唐代诗人韦庄创作的一首诗词。诗词描述了颍阳县的景色和寂静的环境，以及诗人置身其中的心情。
诗词的中文译文大致如下：
琴堂连少室，故事即仙踪。
树老风声壮，山高腊候浓。
雪多庭有鹿，县僻寺无钟。
何处留诗客，茆檐倚后峰。
诗意和赏析：
这首诗词通过对颍阳县的描写，展现了一幅宁静而恬淡的田园风光。诗开篇便提到琴堂和少室连在一起，从而点明了这里的境地并不寻常。接着，诗人提到县中的树木老去，风声骤然变得有力，山峦高耸，腊月的氛围浓厚。这些描写突出了颍阳县的荒僻、苍凉的特点。
诗中还提到雪多时庭院里会出现鹿，而县中的寺庙却没有钟声。从中可以看出县城的深远偏僻，以及对江南山水诗境的追求和喜爱。最后两句描写了诗客若在此地，就倚着茅檐靠在后面的山峰边，感叹诗境之美。
整首诗词通过对颍阳县的描写，展现出一种淡雅、宁静的田园风情。诗人以简洁的语言，传达了对自然和诗境的热爱，并表达了对清净寂静生活的向往。同时，通过表现颍阳县的荒寂，突出了诗人内心深处的情感。这首诗词既描绘了景色，又表达了情感，给人以思考和感叹的空间，具有一定的艺术美感。
《颍阳县》韦庄 拼音读音参考
yǐng yáng xiàn
颍阳县
qín táng lián shǎo shì, gù shì jí xiān zōng.
琴堂连少室，故事即仙踪。
shù lǎo fēng shēng zhuàng, shān gāo là hòu nóng.
树老风声壮，山高腊候浓。
xuě duō tíng yǒu lù, xiàn pì sì wú zhōng.
雪多庭有鹿，县僻寺无钟。
hé chǔ liú shī kè, máo yán yǐ hòu fēng.
何处留诗客，茆檐倚后峰。
“树老风声壮”平仄韵脚
拼音：shù lǎo fēng shēng zhuàng平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十三漾 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:35:54
这首诗啊，一开头就让我眼前一亮。“琴堂连少室，故事即仙踪。”这画面感，绝了！琴堂和少室山连在一起，仿佛故事就在眼前，仙踪也触手可及。这诗人，真是会写！
接着，“树老风声壮，山高腊候浓。”老树、风声、高山、腊月，这些元素一组合，立马给人一种沧桑、壮丽的感觉。读到这里，我仿佛能听到风声在耳边呼啸，感受到山的高大和腊月的寒冷。
“雪多庭有鹿，县僻寺无钟。”这两句，又把我带入了一个宁静、祥和的场景。雪多，庭有鹿，这画面多美啊！县僻寺无钟，又增添了一丝神秘感。这诗人，真是把景写活了！
最后，“何处留诗客，茆檐倚后峰。”诗客在哪里留下诗篇呢？茆檐倚后峰，这画面，真是让人遐想无限。读到这里，我仿佛能看到诗客在茆檐下，倚着后峰，静静地思考、创作。
这首诗，整体上给人一种宁静、祥和、神秘的感觉。诗人通过描绘琴堂、少室山、老树、风声、高山、腊月、雪、鹿、县僻寺、钟、诗客、茆檐、后峰等元素，构建了一个充满仙气和诗意的世界。读这首诗，仿佛能让人暂时忘却尘世的烦恼，沉浸在这个美好的世界里。
我个人觉得，这首诗的意境非常美，诗人的写作技巧也很高超。通过细腻的描绘和巧妙的组合，诗人成功地把读者带入了一个充满仙气和诗意的世界。这首诗，值得一读再读，细细品味。