“将军空恃紫髯多”的意思及全诗出处和翻译赏析
《又闻湖南荆渚相次陷没》
天子只凭红旆壮，将军空恃紫髯多。
尸填汉水连荆阜，血染湘云接楚波。
莫问流离南越事，战馀空有旧山河。
《又闻湖南荆渚相次陷没》韦庄 翻译、赏析和诗意
又闻湖南荆渚相次陷没
几时闻唱凯旋歌，
处处屯兵未倒戈。
天子只凭红旆壮，
将军空恃紫髯多。
尸填汉水连荆阜，
血染湘云接楚波。
莫问流离南越事，
战馀空有旧山河。
中文译文：
又听说湖南的荆棘和渚水相继沉没。
何时才能听到胜利之歌呢，
各处仍然驻扎着军队未倒戈。
君主只凭红旗壮丽，
将军空仗着紫髯众多。
尸体填满了汉水和连绵的荆山，
鲜血染红了湘云和楚波。
不要询问南越的流离之事，
战争残酷，只有旧时的山河。
诗意与赏析：
这首诗词是唐代诗人韦庄写的，描绘了湖南地区的战乱和烽火连绵的景象。诗人问道何时才能听到胜利之歌，表达了对战乱局势的忧虑和对和平的渴望。在诗中，诗人将主要的决策者（天子）和指挥官（将军）进行了对比，强调了对于政治和军事的不同依赖。诗人通过描述尸体填满的汉水和荆山，以及鲜血染红的湘云和楚波，表现出了战争残酷的一面。最后，诗人告诫读者不要问流离失所的南越人的遭遇，暗示了战争所带来的不幸和痛苦。整首诗词通过对战争景象的描绘，表达了对和平的渴望和对战争的批判。
《又闻湖南荆渚相次陷没》韦庄 拼音读音参考
yòu wén hú nán jīng zhǔ xiāng cì xiàn méi
又闻湖南荆渚相次陷没
jǐ shí wén chàng kǎi xuán gē, chǔ chù tún bīng wèi dǎo gē.
几时闻唱凯旋歌，处处屯兵未倒戈。
tiān zǐ zhǐ píng hóng pèi zhuàng,
天子只凭红旆壮，
jiāng jūn kōng shì zǐ rán duō.
将军空恃紫髯多。
shī tián hàn shuǐ lián jīng fù, xuè rǎn xiāng yún jiē chǔ bō.
尸填汉水连荆阜，血染湘云接楚波。
mò wèn liú lí nán yuè shì, zhàn yú kōng yǒu jiù shān hé.
莫问流离南越事，战馀空有旧山河。
“将军空恃紫髯多”平仄韵脚
拼音：jiāng jūn kōng shì zǐ rán duō平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平五歌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:56:21
这首诗读起来，真是让人心里五味杂陈。你看开头，“几时闻唱凯旋歌”，一下子就抓住了我的注意力。胜利的歌声，本该是欢快的，但这里却带着一丝无奈和期盼。紧接着，“处处屯兵未倒戈”，战争还在继续，士兵们没有背叛，但也没有结束的迹象。这种紧张的氛围，让人不禁为那些身处战火中的人们捏了一把汗。
“天子只凭红旆壮，将军空恃紫髯多”，这两句真是讽刺啊！天子靠着红旗壮胆，将军们自恃胡须多，以为能打赢。可是，战争真的能靠这些外在的东西决定胜负吗？显然不能。接下来的“尸填汉水连荆阜，血染湘云接楚波”，画面感太强了，仿佛看到了战场上尸横遍野、血流成河的惨状。这种场景，让人不禁为那些无辜的生命感到悲哀。
最后两句，“莫问流离南越事，战馀空有旧山河”，真是让人心酸。战争过后，山河依旧，但人们却流离失所，生活被彻底改变。这种无奈和悲凉，真是让人感同身受。
这首诗，通过描绘战争的残酷和人们的无奈，深刻地反映了那个时代的现实。我觉得，它不仅是对战争的控诉，更是对和平的呼唤。战争带来的只有痛苦和毁灭，而和平才是我们真正应该追求的目标。这首诗，让我更加珍惜现在的和平生活，也让我对那些为和平付出努力的人们充满了敬意。