“忽觉东风景渐迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
《春日》
落星楼上吹残角，偃月营中挂夕晖。
旅梦乱随蝴蝶散，离魂渐逐杜鹃飞。
红尘遮断长安陌，芳草王孙暮不归。
《春日》韦庄 翻译、赏析和诗意
诗词《春日》的中文译文如下：
忽觉东风景渐迟，
突然感觉东风景色渐渐迁延，
野梅山杏暗芳菲。
野地里的梅花和山里的杏花相互遮掩，香气浓郁。
落星楼上吹残角，
在落星楼上吹响了残角，
偃月营中挂夕晖。
夕阳西下，照亮了偃月营的帷幕。
旅梦乱随蝴蝶散，
旅途中的梦想随着蝴蝶的飞舞而散乱，
离魂渐逐杜鹃飞。
离别的心灵逐渐随着杜鹃的飞翔而远离。
红尘遮断长安陌，
尘世的喧嚣掩盖了长安的街巷，
芳草王孙暮不归。
花草丰茂，但王孙已不再归来。
这首诗《春日》表达了诗人对春天景色的感受，同时也抒发了离别之痛和对逝去过去的留恋之情。诗人通过描绘春日的景象，表达自己对花草的喜爱和对春天的期待，但随之而来的是对离别的痛苦和对红尘世俗的厌倦。整首诗意融合了自然景色和人情之感，既有春天的美好和生机，也有对离别和无常的思考和感慨。
这首诗的赏析在于韦庄通过描绘春天的景色和气氛，展现了作者对故乡和旅途的思念之情，把个人情感与自然景色融为一体，表达了对逝去时光和短暂岁月的感慨和思考。同时，通过运用抒情的手法和巧妙的写景描写，使诗中的情感更加深刻和真实，给读者带来共鸣和感悟。
《春日》韦庄 拼音读音参考
chūn rì
春日
hū jué dōng fēng jǐng jiàn chí, yě méi shān xìng àn fāng fēi.
忽觉东风景渐迟，野梅山杏暗芳菲。
luò xīng lóu shàng chuī cán jiǎo,
落星楼上吹残角，
yǎn yuè yíng zhōng guà xī huī.
偃月营中挂夕晖。
lǚ mèng luàn suí hú dié sàn, lí hún jiàn zhú dù juān fēi.
旅梦乱随蝴蝶散，离魂渐逐杜鹃飞。
hóng chén zhē duàn cháng ān mò, fāng cǎo wáng sūn mù bù guī.
红尘遮断长安陌，芳草王孙暮不归。
“忽觉东风景渐迟”平仄韵脚
拼音：hū jué dōng fēng jǐng jiàn chí平仄：平平平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:42:34
这首诗读起来像是被战火与乡愁揉碎的一幅水墨画，乍看是春景，细品却满是苦涩。咱们先看开头这句"忽觉东风景渐迟"，嘿，这东风不是该吹得热闹吗？怎么突然就"渐迟"了？就像有人突然从春日游园的美梦里惊醒，发现世道早就变了味儿。
颔联的"落星楼"和"偃月营"对仗得很有意思，一个坠落的星辰，一个半残的月亮，残角声里混着夕阳血色——这不像是普通春景，倒像是经历过厮杀的战场。诗人或许在暗示，眼前这看似平静的山野，骨子里还浸着没擦干净的铁锈味。
最戳心的是颈联的蝴蝶与杜鹃。庄周梦蝶的典故被倒过来用，旅人的梦不是随着蝴蝶聚拢，反而被搅得七零八落；杜鹃啼血本是思乡意象，这里却说离魂追着杜鹃飞走，倒像是魂儿比人更急着逃离现实。这种倒置手法用得真够绝的，把那种身不由己的漂泊感全抖搂出来了。
结尾两句简直是往人心窝子里捅刀子。"红尘遮断长安陌"哪里是单纯的路障？分明是仕途困顿、抱负难伸的隐喻。而"芳草王孙"的典故用得贼妙，当年淮南小山招隐士的萋萋芳草，到这儿成了困住游子的荆棘丛。暮色里的不归人，到底是回不了家，还是不愿回家？这留白留得让人心里直发酸。
整首诗就像在春衫底下藏着带血的铠甲，柔美意象全裹着锋利的现实骨刺。要我说，这种把家国飘零感藏在花花草草里的写法，比直接写战乱惨状更扎心。特别是最后那个"暮"字，既是天色将晚，又像在说整个时代都走到了日暮途穷的境地，读着读着后脊梁都发凉。