“清酤盏盏深”的意思及全诗出处和翻译赏析
《对酒赋友人》
浮生都是梦，浩叹不如吟。
白雪篇篇丽，清酤盏盏深。
乱离俱老大，强醉莫沾襟。
《对酒赋友人》韦庄 翻译、赏析和诗意
《对酒赋友人》
多病仍多感，
君心自我心。
浮生都是梦，
浩叹不如吟。
白雪篇篇丽，
清酤盏盏深。
乱离俱老大，
强醉莫沾襟。
诗意和赏析：
这首诗是唐代诗人韦庄创作的一首诗，表达了诗人对生命的思考和对友谊的珍视之情。诗人生性多病，多愁善感，但他深知友人的心与他自己的心是相通的。他认为人生如一场梦，对于这浩渺的世界，不如找寻一点慰藉，吟咏诗篇是一种不错的选择。白雪如诗，如篇篇佳作，而清酒如盏盏深沉的心境。在纷乱离别的人事之中，都已经老去，所以诗人宁愿醉一场，却不愿弄脏了衣襟。这首诗以简洁的语言描绘了人生的无常和友情的珍贵，表达了诗人感悟生命之虚幻，寻求自我解脱的心境。
中文译文：
多病却多愁，
你的心同我的心。
人生都如一场梦，
深感慨唏嘘不如吟诗。
纷繁的雪花篇篇美丽，
香醇的美酒盏盏深沉。
纷乱离散都变老，
宁愿喝得烂醉也不沾脏衣襟。
《对酒赋友人》韦庄 拼音读音参考
duì jiǔ fù yǒu rén
对酒赋友人
duō bìng réng duō gǎn, jūn xīn zì wǒ xīn.
多病仍多感，君心自我心。
fú shēng dōu shì mèng, hào tàn bù rú yín.
浮生都是梦，浩叹不如吟。
bái xuě piān piān lì, qīng gū zhǎn zhǎn shēn.
白雪篇篇丽，清酤盏盏深。
luàn lí jù lǎo dà, qiáng zuì mò zhān jīn.
乱离俱老大，强醉莫沾襟。
“清酤盏盏深”平仄韵脚
拼音：qīng gū zhǎn zhǎn shēn平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十二侵 (仄韵) 去声二十七沁 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:33:32
哎哟，这首诗一读就让人有种"胸口闷了块石头"的感觉。开篇"多病仍多感"五个字直接把人拽进作者的困境里——身体扛着病痛，心里揣着愁绪，这双重打击搁谁身上都够呛。但第二句"君心自我心"突然来了个急转弯，就像在苦咖啡里加了块方糖，突然就有了温度。原来诗人不是独自舔舐伤口，而是在茫茫人海中找到了知己，这种"原来你也在这里"的默契感，瞬间让压抑的基调有了透气孔。
中间四句简直像坐过山车。先是看透红尘般甩出"浮生都是梦"的佛系宣言，可紧接着又用"浩叹不如吟"自己拆台——嘴上说着看破，身体却很诚实地拿起笔写诗。这种矛盾感特别真实，像极了当代人深夜emo时发完丧气朋友圈又秒删的模样。白雪和清酒这两个意象用得妙，前脚刚用纯白雪景装点诗篇的华丽，后脚就抄起酒杯往喉咙里灌，文艺青年的矫情和酒鬼的直爽在这完美融合。
结尾两句最扎心。"乱离俱老大"五个字道尽时代动荡下的集体困境，可"强醉莫沾襟"又硬生生把眼泪憋回去。这种强行乐观像极了现代人面对压力时的自我安慰，明明心里在下暴雨，还要笑着发个"我很好"的表情包。整首诗就像个拧巴的文艺青年，一边用诗句织就逃避现实的网，一边又忍不住从网眼里偷看现实，最后在诗与酒里找到暂时的平衡点。
要我说啊，这首诗最动人的不是那些漂亮的比喻，而是字缝里藏着的真实人生。它没刻意营造豁达，也没沉溺在悲伤里，倒像是个活生生的人在跟你唠嗑：说着"人间不值得"，却偷偷把生活过成了诗。这种拧巴劲儿，反而比直白的抒情更戳人心窝子。