“空留万古香魂在”的意思及全诗出处和翻译赏析
《合欢莲花》
空留万古香魂在，结作双葩合一枝。
《合欢莲花》韦庄 翻译、赏析和诗意
《合欢莲花》是唐代诗人韦庄创作的一首诗，表达了虞舜南巡不归的故事，以及相爱的两位妃子在江湄誓死相守的情景。
中文译文：
虞舜南巡去不归，
二妃相誓死江湄。
空留万古香魂在，
结作双葩合一枝。
诗意：
这首诗以虞舜南巡不归的传说为背景，故事背后又融入了浓郁的爱情元素。诗人通过描述二妃情深意浓地守护着已经离去的舜帝，并用合欢莲花的形象来象征他们的不离不弃。诗中表达了爱情的坚贞、死去的人灵魂的永存以及两人在生死之间永远相依相守的美好愿景。
赏析：
《合欢莲花》通过简洁而富有表情的词句，描绘了一个崇高而浪漫的爱情故事。诗人用虞舜南巡不归的背景构建了一个悲壮的氛围，而两位妃子在河边誓死相守的情节更是给整个诗篇注入了浓厚的情感。合欢莲花的形象使得这首诗充满了诗意，表达了爱情的坚贞和生命的无尽。读者在阅读时可以感受到爱情的真挚和一种舍我其谁的奉献精神。整首诗情感饱满，富有艺术感染力。
《合欢莲花》韦庄 拼音读音参考
hé huān lián huā
合欢莲花
yú shùn nán xún qù bù guī, èr fēi xiāng shì sǐ jiāng méi.
虞舜南巡去不归，二妃相誓死江湄。
kōng liú wàn gǔ xiāng hún zài, jié zuò shuāng pā hé yī zhī.
空留万古香魂在，结作双葩合一枝。
“空留万古香魂在”平仄韵脚
拼音：kōng liú wàn gǔ xiāng hún zài平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十贿 (仄韵) 去声十一队 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:12:24
这首诗，一读就让人有种穿越时空的感觉，仿佛能看到虞舜南巡的背影，还有那两位妃子站在江边的决绝。说实话，这种历史与情感交织的画面，真的很打动人。你看，“虞舜南巡去不归”，简单几个字，就把虞舜的远行和不再归来的遗憾写得很到位。那种无奈，那种失落，瞬间就扑面而来。
然后，“二妃相誓死江湄”，这画面感也太强了吧！两位妃子站在江边，誓言要追随虞舜而去，甚至不惜以死明志。这种忠贞不渝的爱情，真是让人感慨万千。你说，她们心里得有多大的勇气，才能做出这样的决定？
接下来，“空留万古香魂在”，这句有点伤感，但又很美。香魂，听着就让人觉得她们的精神和灵魂永远留在了那里，不会被时间磨灭。最后，“结作双葩合一枝”，这个比喻太妙了！双葩合一枝，不正是两位妃子生死相依的象征吗？她们的爱情，就像那永不凋谢的花朵，永远盛开在历史的长河中。
我觉得，这首诗不仅仅是写历史，更是写情感。它用简洁的语言，表达了深刻的爱情和忠诚。读完之后，心里有种说不出的感动。虞舜和两位妃子的故事，虽然遥远，但那种真挚的情感，却让人感同身受。你说，是不是每个人心里，都有那么一段刻骨铭心的爱情，即使时间过去再久，依然不会忘记？