“子期凋谢吕安亡”的意思及全诗出处和翻译赏析
《思归》
外地见花终寂寞，异乡闻乐更凄凉。
红垂野岸樱还熟，绿染回汀草又芳。
旧里若为归去好，子期凋谢吕安亡。
《思归》韦庄 翻译、赏析和诗意
思归
暖丝无力自悠扬，
牵引东风断客肠。
外地见花终寂寞，
异乡闻乐更凄凉。
红垂野岸樱还熟，
绿染回汀草又芳。
旧里若为归去好，
子期凋谢吕安亡。
中文译文：
暖暖的春丝无力地飘荡着，
拽动着东风，断了游子的肠。
在异乡看到花儿也依旧寂寞，
听到乐声更加凄凉。
红色的樱花垂落在野岸上，
绿草染绿了回汀的水边。
如果旧时的家里还是归去的好，
儿子就不会凋谢，吕安也不会亡。
诗意：
这首诗写的是游子思乡的心情。诗中描述了暖暖的春丝像是无力地飘荡着，拽动东风，唤起游子对家乡的思念之情。他在异乡看到花儿依旧寂寞，听到乐声更加凄凉，这更加加深了他对家乡的思念之情。然后诗中转述了游子对家乡的美好回忆，红色的樱花垂落在野岸上，绿草染绿了回汀的水边。最后，诗人引用了一个典故，如果旧时的家里还是归去的好，儿子就不会凋谢，吕安（子期的父亲）也不会亡。意思是如果能回家，家里的人就不会凋谢死去，家乡的乐土也不会荒凉。
赏析：
这首诗以留连别乡为主题，通过描述游子思乡的心情和对家乡的美好回忆，表达了作者对家乡的思念之情。诗人运用暖暖的春丝、东风、花儿和乐声等形象描绘出游子在异乡的寂寞和凄凉，进一步烘托出游子对家乡的思念之情。最后通过引用典故，让读者更加感受到了诗人的思乡之情。整首诗以简练的语言，表达了游子对家乡的深深思念和渴望归乡的心情，给人一种忧郁和凄楚的感觉。
《思归》韦庄 拼音读音参考
sī guī
思归
nuǎn sī wú lì zì yōu yáng, qiān yǐn dōng fēng duàn kè cháng.
暖丝无力自悠扬，牵引东风断客肠。
wài dì jiàn huā zhōng jì mò,
外地见花终寂寞，
yì xiāng wén lè gèng qī liáng.
异乡闻乐更凄凉。
hóng chuí yě àn yīng hái shú, lǜ rǎn huí tīng cǎo yòu fāng.
红垂野岸樱还熟，绿染回汀草又芳。
jiù lǐ ruò wéi guī qù hǎo, zǐ qī diāo xiè lǚ ān wáng.
旧里若为归去好，子期凋谢吕安亡。
“子期凋谢吕安亡”平仄韵脚
拼音：zǐ qī diāo xiè lǚ ān wáng平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 10:43:10
嗯，这首诗一读就让人有种被春风裹挟的惆怅感。开头两句“暖丝无力自悠扬，牵引东风断客肠”真是妙啊——明明写的是春风拂柳的温柔景象，却用“断客肠”三个字把游子的心酸硬生生扯了出来。这种用美好事物反衬痛苦的手法，像极了现代人刷着朋友圈里别人的幸福生活，自己却在深夜emo的既视感。
中间四句的对比更是扎心。在异乡看到樱花红得热烈，青草绿得鲜活，本该是赏心悦目的事，可诗人却说“终寂寞”“更凄凉”。这让我想起北漂时路过簋街的烟火气，明明周围热闹得很，自己却像被玻璃罩子隔开一样孤独。景色越美，越显得自己像个局外人，这种反差的杀伤力可比直接哭惨高明多了。
最后两句典故用得真狠！“子期凋谢吕安亡”直接把乡愁推向了绝境。钟子期和吕安都是知音难觅的悲剧符号，诗人这是明摆着说：就算能回乡，当年懂我的人也不在了啊。这种归乡无望的悲凉，比单纯的思乡更让人窒息。就像现在很多小镇青年回到老家，发现熟悉的街道店铺全变成奶茶连锁店，童年玩伴早已散落天涯，那种物是人非的冲击简直暴击。
整首诗像部微缩电影，从春风拂面的长镜头，到异乡花开的特写，最后定格在物是人非的空镜头上。晚唐诗人的漂泊感穿越千年，依然能精准戳中每个在异乡挣扎的现代人。或许这就是好诗的魅力吧——哪怕时代变了，那些关于孤独、失去、无处安放的乡愁，永远是人类共通的情感密码。