“长年方悟少年非”的意思及全诗出处和翻译赏析
《长年》
十亩野塘留客钓，一轩春雨对僧棋。
花间醉任黄莺语，亭上吟从白鹭窥。
大盗不将炉冶去，有心重筑太平基。
《长年》韦庄 翻译、赏析和诗意
《长年》
长年方悟少年非，
人道新诗胜旧诗。
十亩野塘留客钓，
一轩春雨对僧棋。
花间醉任黄莺语，
亭上吟从白鹭窥。
大盗不将炉冶去，
有心重筑太平基。
诗意：
这首诗描绘了作者在长年岁月中对生命的理解和感悟。他认为，青年时代并非最美好的时光，人的一生都可以创造出新的诗篇，远胜过旧诗的辉煌。诗中还表现了作者对自然和艺术的热爱，他愿意留下十亩野塘供友人垂钓，与僧人下棋。他也享受在花间醉酒，听黄莺的歌声，并在亭上吟唱，观察白鹭的行动。最后，他透过这些优雅的画面，表达了对和平的向往，决心以自己的力量重建和谐的社会。
赏析：
这首诗通过描绘作者的日常生活，生动地展示了他对美好事物的热爱和追求。作者的感悟不仅来自于年岁的积累，更来自于他对自然、艺术和和平的深入思考。他用小地方的景物和活动，展现了大世界的价值和意义。诗中所表达的对和平和温馨生活的追求，给人以希望和勇气，激励读者在纷繁世事中坚守自己的理想。这首诗的意境亲切而和谐，语言简练而有力，是韦庄优美诗作的代表之一。
《长年》韦庄 拼音读音参考
cháng nián
长年
cháng nián fāng wù shào nián fēi, rén dào xīn shī shèng jiù shī.
长年方悟少年非，人道新诗胜旧诗。
shí mǔ yě táng liú kè diào,
十亩野塘留客钓，
yī xuān chūn yǔ duì sēng qí.
一轩春雨对僧棋。
huā jiān zuì rèn huáng yīng yǔ, tíng shàng yín cóng bái lù kuī.
花间醉任黄莺语，亭上吟从白鹭窥。
dà dào bù jiāng lú yě qù, yǒu xīn zhòng zhù tài píng jī.
大盗不将炉冶去，有心重筑太平基。
“长年方悟少年非”平仄韵脚
拼音：cháng nián fāng wù shào nián fēi平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:33:47
这首诗啊，读起来就像是在和一个老朋友聊天，慢慢悠悠地，带着点感慨，又带着点自嘲。开头两句，“长年方悟少年非，人道新诗胜旧诗”，作者似乎在说，活了大半辈子，才明白年轻时候的自己有多傻，现在写的诗，总比以前的强。这让我想起了自己，谁还没个年少轻狂的时候呢？但时间久了，看事情的角度就变了，诗也好，人生也罢，都在慢慢成熟。
接下来的几句，画面感特别强。“十亩野塘留客钓，一轩春雨对僧棋”，这场景，简直就是一幅山水画。野塘边，春雨中，作者和僧人下棋，多悠闲啊。再往后，“花间醉任黄莺语，亭上吟从白鹭窥”，作者在花间喝酒，听着黄莺唱歌，在亭子上吟诗，白鹭还偷偷看着。这生活，简直是神仙日子！
最后两句，“大盗不将炉冶去，有心重筑太平基”，有点深沉了。作者似乎在说，虽然世道不太平，但只要有心，总能重新建立起太平盛世。这让我觉得，作者虽然过着闲云野鹤的生活，但心里还是装着天下的。这诗啊，表面上是写悠闲，实际上藏着对社会的关心。
读完了，我心里有点复杂。一方面，羡慕作者那种超然物外的生活，另一方面，又觉得他那种“有心重筑太平基”的抱负，挺让人佩服的。这诗，写的是生活，但背后藏着的是对人生的思考。作者活得通透，写得也通透。读着读着，我也开始想，自己是不是也该找个野塘，钓钓鱼，下下棋，过过这种日子？