“妾心正断绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
《子夜四时歌六首·春歌》
妾心正断绝，君怀那得知。
青楼含日光，绿池起风色。
赠子同心花，殷勤此何极。
《子夜四时歌六首·春歌》郭震 翻译、赏析和诗意
《子夜四时歌六首·春歌》是唐代诗人郭震所作，下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
陌头杨柳枝，已被春风吹。
妾心正断绝，君怀那得知。
妾心彷徨不定，而君并未察觉。春风吹拂着街头的杨柳枝，这已是春天的象征，然而我内心的痛苦却无人能体会。
青楼含日光，绿池起风色。
赠子同心花，殷勤此何极。
青楼上透出阳光的暖和，绿池中泛起微风的涟漪，春天的景象如此美丽。为表达对你真挚的爱意，我情愿与你共同分享一片同心花的芬芳，展现出无尽的殷勤。
【诗意】
这首诗词描绘了春天的景象和女子内心的苦闷与祈盼。春天的到来为大地带来了生机与美丽，而诗中的女子却被自己的痛苦困扰着，与心爱的人的距离也由此更加遥远。她深情地企盼着与他的交流和沟通，向他倾诉内心的忧伤，然而君子的心思却无从得知。诗中通过春天的景物来烘托女子内心的情感，将女子的愿望和期待展现得淋漓尽致。
【赏析】
这首诗以优美的抒情方式揭示了女子的倾心与期盼，表达了对心上人的深情之爱。通过春天的美景和寓情于景的手法，诗人以行云流水般的笔触展示了女子的内心世界。通过对杨柳、阳光、风色等意象的描绘，诗人将女子内心的爱情痛苦与外界的春景相互呼应，增添了诗歌的艺术感染力。全诗节奏明快，字句简练，情感真挚，给人以诗意盎然、情感激荡的艺术享受。
《子夜四时歌六首·春歌》郭震 拼音读音参考
zǐ yè sì shí gē liù shǒu chūn gē
子夜四时歌六首·春歌
mò tóu yáng liǔ zhī, yǐ bèi chūn fēng chuī.
陌头杨柳枝，已被春风吹。
qiè xīn zhèng duàn jué, jūn huái nà de zhī.
妾心正断绝，君怀那得知。
qīng lóu hán rì guāng, lǜ chí qǐ fēng sè.
青楼含日光，绿池起风色。
zèng zi tóng xīn huā, yīn qín cǐ hé jí.
赠子同心花，殷勤此何极。
“妾心正断绝”平仄韵脚
拼音：qiè xīn zhèng duàn jué平仄：仄平仄仄平
韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:14:30
哎，这首诗读起来像是春日里的一杯苦茶啊——表面温润，后劲却扎得人心口发闷。开头两句"陌头杨柳枝，已被春风吹"，乍看是寻常春景，可细品发现这杨柳枝在古诗里常作离别象征，春风越暖，倒越衬得后文的"妾心正断绝"凄凉得紧。
有意思的是诗人把矛盾感玩得特溜。你看青楼明明浸在暖阳里，绿池却突然卷起冷风，这种光影对撞简直像在心上撕开道口子。最绝的是那个"同心花"，本应是定情信物，可配上"殷勤此何极"的叹息，倒像是把满捧真心硬塞给装睡的人，看得人直想拍桌子：这痴情姑娘怎么还不醒啊！
仔细想想，全诗都在搞"错位美学"。杨柳抽芽时心却在枯萎，日光温存处偏起冷风，连最该甜蜜的定情物都成了单箭头。这种处处对不上号的拧巴劲儿，反而把爱而不得的酸楚嚼出了新滋味。就像现在说的"BE美学"，越是美好事物挨着破碎，越让人揪心挠肺。
不过说实在的，这种古诗里的痴情女子形象总让我有点纠结。你说她傻吧，那份孤注一掷的纯粹确实动人；可要说羡慕，现代人怕是早八百回就潇洒转身了。但转念一想，或许正是这种不管不顾的执拗，才让千年后的我们依然心头一颤——毕竟谁还没当过几回"赠花人"呢？