“愁至事难忘”的意思及全诗出处和翻译赏析
《愁》
夜坐心中火，朝为鬓上霜。
不经公子梦，偏入旅人肠。
借问高轩客，何乡是醉乡。
《愁》韦庄 翻译、赏析和诗意
愁愁愁，似无休，
愁似带来难忘忧。
夜深坐，心中燃火，
早晨又见鬓上霜。
不知公子梦境如何，
只知旅人心中同样忧。
问问高楼客，
何方才是满怀醉意乡。
中文译文：
愁愁愁，似无休，
愁似带来难忘忧。
夜深坐，心中燃火，
早晨又见鬓上霜。
不知公子梦境如何，
只知旅人心中同样忧。
问问高楼客，
何方才是满怀醉意乡。
诗意和赏析：
这首诗通过描绘愁的来临和影响，展示了作者内心的痛苦和忧伤。愁似久久不止，带来的忧伤难以忘怀。夜晚，心中的焚烧如烈火一般，早晨则见到自己头发上的霜。作者不知道公子的梦境如何，但知道旅人的内心同样充满忧伤。最后，作者向高楼的客人询问，何处才是能达到沉醉的乡域。
这首诗凭借作者流畅的词句和深入的描写，传达了作者内心的痛苦和忧伤。诗中表达了一种对于愁苦的无奈和束缚，以及对于沉醉的向往和追求。整首诗抒情深沉，意境明快，令人产生共鸣。同时，也突显了唐代文人的忧伤情怀和追求自由不羁的心态。
《愁》韦庄 拼音读音参考
chóu
愁
bì chóu chóu yòu zhì, chóu zhì shì nán wàng.
避愁愁又至，愁至事难忘。
yè zuò xīn zhōng huǒ, cháo wèi bìn shàng shuāng.
夜坐心中火，朝为鬓上霜。
bù jīng gōng zǐ mèng, piān rù lǚ rén cháng.
不经公子梦，偏入旅人肠。
jiè wèn gāo xuān kè, hé xiāng shì zuì xiāng.
借问高轩客，何乡是醉乡。
“愁至事难忘”平仄韵脚
拼音：chóu zhì shì nán wàng平仄：平仄仄平仄
韵脚：(平韵) 下平七阳 (仄韵) 去声二十三漾 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 11:39:32
哎，读到这首诗的时候，我整个人就跟被摁进了冷水盆里似的——那种"越想躲越躲不掉"的窒息感扑面而来。你看这开头"避愁愁又至"，像不像咱们深夜刷手机逃避现实，结果越刷越焦虑的样子？诗人简直把现代人的精神内耗写绝了！
中间两联简直能听见骨头缝里渗出的叹息。"夜坐心中火"让我想到当代人失眠时胸口发烫的焦躁，而"朝为鬓上霜"又像极了社畜们对着镜子拔白发的瞬间。最扎心的是"不经公子梦，偏入旅人肠"这句，就跟现在朋友圈里光鲜亮丽的网红和在地铁上啃冷包子的打工人对比似的，道尽了漂泊者的孤独。
最后那个问句"何乡是醉乡"，简直问到我心坎里去了。现在年轻人不也总在找解压方式吗？从奶茶续命到深夜emo，从剧本杀到说走就走的旅行，可不就是在找那个能让人暂时忘忧的"醉乡"？但问题在于，酒精会醒，旅行会结束，第二天闹钟照样会响，这愁啊就像手机推送通知，关了还会再弹出来。
说实话，这诗要是配上个吉他弹唱，直接能当民谣歌词用。它戳破了所有逃避主义的幻想，但又没摆出说教脸，反而带着点自嘲的苦笑。这种跨越千年的共鸣，大概就是好诗最狠的地方——原来古人早就把咱们的焦虑给写透了，而咱们还在用星巴克和短视频重复着相似的轮回。