“上有双竹林”的意思及全诗出处和翻译赏析
《春江曲》
竹叶坏水色，郎亦坏人心。
《春江曲》郭震 翻译、赏析和诗意
春江曲
江水春沉沉，
上有双竹林。
竹叶坏水色，
郎亦坏人心。
中文译文：
春天的江水沉沉流淌，
江岸上有一片双重竹林。
竹叶沾染了水的颜色，
郎君的心也被堕落。
诗意：
这首诗以春江为背景，描绘了一幅江水流淌的画面。诗人用“春沉沉”来形容江水的流动，春天的气息也从中透露出来。然后，诗人提到了江岸边上的双重竹林，给了诗歌以生气和活力。
作者运用了竹叶坏水色的意象，表示竹叶失去了原有的翠绿色，融入了江水的颜色之中。这一景象与“郎亦坏人心”的表达相关联，意味着郎君的心境沉沦，也丧失了原有的纯真和善良。
赏析：
这首诗词通过对江水和竹林的描绘，传达出作者对春天的感受和对人性的思考。江水春沉沉的描述增添了诗歌的情趣和画面感，令人感受到春天的生机和变化。而竹叶和郎君的坏色，象征着一种堕落和颓废的心态，反映了作者对社会现实和人性的关注与拷问。
整首诗情感并不明朗，留下了一种深沉忧伤的氛围。它传递出一种对社会道德风气的反思，使人对于人心的黑暗和道德的沦丧产生思考。通过对春江的描绘，郭震不仅揭示了人的心理变化与社会风气的关联，也抒发了对于美好事物破碎与心灵沉沦的悲痛。
《春江曲》郭震 拼音读音参考
chūn jiāng qū
春江曲
jiāng shuǐ chūn chén chén, shàng yǒu shuāng zhú lín.
江水春沉沉，上有双竹林。
zhú yè huài shuǐ sè, láng yì huài rén xīn.
竹叶坏水色，郎亦坏人心。
“上有双竹林”平仄韵脚
拼音：shàng yǒu shuāng zhú lín平仄：仄仄平平平
韵脚：(平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:45:00
哎，这首诗有点意思啊！开头那句「江水春沉沉」一出来，我眼前立马浮现出暮春时节江水缓缓流动的画面。那个「沉沉」用得特别妙，既像是水流带着泥沙的厚重感，又像是诗人心里压着块石头似的。接着「上有双竹林」突然把镜头往上拉，突然有点搞不懂——怎么前脚还在看江水，后脚就冒出两片竹林了？这转场是不是太快了？
读到第三句「竹叶坏水色」时突然有点豁然开朗的感觉。原来竹叶的倒影把水面原本清澈的色泽搅浑了，这比喻真够绝的！但最绝的还是最后那句「郎亦坏人心」，直接把自然景象和情感勾连起来。这时候才明白前面都是铺垫啊——表面在说竹林搅乱江水，实际在讲情郎扰乱了姑娘的芳心。这种明暗线的交织，就像吃麻辣烫时突然咬到颗花椒，先是被麻到，然后才品出滋味来。
不过仔细想想，这诗里藏着个挺有意思的矛盾点。竹叶搅动水面明明是动态的，但前两句营造的「沉沉」氛围又特别静谧。这种动静之间的拉扯，不就像恋爱中那种又期待又害怕的矛盾心理吗？作者用短短二十个字，就把少女怀春时那种坐立难安的感觉给写活了，这功力真不是盖的。现在的流行情歌要是能写出这种层次感，估计早成经典了。
要说美中不足的话，可能就是太含蓄了点。像我这急性子，第一遍读的时候差点没抓住重点。不过转念一想，这种欲说还休的暧昧劲儿，不正是古典诗词最撩人的地方吗？就像用毛笔在宣纸上晕染开的墨迹，看似随意，实则处处藏着小心思。这种隔了千年还能让人会心一笑的情感共鸣，大概就是中国诗词最神奇的魅力所在吧。