“蛙吹鸣还息”的意思及全诗出处和翻译赏析
《夏夜》
星繁愁昼热，露重觉荷香。
蛙吹鸣还息，蛛罗灭又光。
正吟秋兴赋，桐景下西墙。
《夏夜》韦庄 翻译、赏析和诗意
夏夜
傍水迁书榻，开襟纳夜凉。
星繁愁昼热，露重觉荷香。
蛙吹鸣还息，蛛罗灭又光。
正吟秋兴赋，桐景下西墙。
诗词的中文译文为：
夏夜
在水边搬书桌，敞开衣襟迎接夜凉。
星星繁多，忧虑白天的炎热；
露水沉重，闻到荷花的芬芳。
蛙儿停止了歌唱，蛛网消失又出现。
我沉浸在写秋天的激情之中，
桐树景色映在西墙之下。
这首诗描述了一个夏夜的情景。诗人韦庄以简练的语言，娴熟地表达出了夜晚的宁静和凉爽。夏夜的清凉使诗人感到舒适，他在水边迁移着书桌，打开了衣襟以迎接夜晚的凉爽。星星闪烁，指引他远离日间的炎热和烦忧，露水的沉重告诉他夜晚已经来临，荷花的香气使他感到愉悦。蛙儿停止了歌唱，蛛网消失了又重新出现，它们的行为生动地展现了这个夏夜的变化。诗人沉浸在秋天的情感中，脑海里充满了灵感和豪情。桐树的美丽景色倒映在西墙上，增添了诗人的壮美情调。
这首诗通过描绘夏夜的静谧和凉爽，表达了诗人的情感和思考。夏夜给人们带来了宁静和舒适，诗人通过形象的描写，将读者带入了这样一个夜晚的境地。在此基础上，诗人展示了他内心的情感和对秋天的赞美。整首诗字字珠玑，直接、清楚，展现了诗人细腻的感受和思考能力。
《夏夜》韦庄 拼音读音参考
xià yè
夏夜
bàng shuǐ qiān shū tà, kāi jīn nà yè liáng.
傍水迁书榻，开襟纳夜凉。
xīng fán chóu zhòu rè, lù zhòng jué hé xiāng.
星繁愁昼热，露重觉荷香。
wā chuī míng hái xī, zhū luó miè yòu guāng.
蛙吹鸣还息，蛛罗灭又光。
zhèng yín qiū xìng fù, tóng jǐng xià xī qiáng.
正吟秋兴赋，桐景下西墙。
“蛙吹鸣还息”平仄韵脚
拼音：wā chuī míng hái xī平仄：平平平平平
韵脚：(仄韵) 入声十三职 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:41:35
哎，这首《夏夜吟》可真是把我拽进了一幅水墨画里！你看他第一句"傍水迁书榻"，我脑子里立刻冒出个文人在河边吭哧吭哧搬书桌的画面——大热天的把读书阵地转移到水边，这不就是我们现代人夏天抱着西瓜躲空调房的古代版嘛？这种接地气的开场，瞬间拉近了千年时空的距离。
"星繁愁昼热"这句最妙，星星多得让人发愁白天太热，这个因果倒置的写法像颗跳跳糖在嘴里炸开。我琢磨着，诗人大概是在说：看这密密麻麻的星星，明天准又是个能把人晒化的毒日头！这种把心理活动揉进自然观察的巧劲儿，可比现在朋友圈发个"热死了"高级多了。
中间两联简直在玩微观摄影：露水压弯荷叶时暗香浮动，青蛙打嗝似的吹奏忽响忽停，蜘蛛网刚暗下去又被月光点亮。这些瞬间被诗人用慢镜头一帧帧拆解，让我突然意识到——原来古人的夏夜不是只有摇扇纳凉，他们的五感比我们wifi信号满格时灵敏多了。
结尾突然拐到"秋兴赋"，就像吃着冰棍突然咬到花椒，甜里带点麻。梧桐影子爬下西墙的镜头，把整个夏夜按下了0.5倍速播放键。这时候才咂摸出味道：哪是在单纯写景，分明是捧着将逝的夏天，像捧着一块快化完的冰，既贪恋此刻清凉，又知道留不住这流光。
要我说啊，这诗最绝的是把"热"写出了层次感——身体的燥、心里的烦、自然的韵律，最后都融在那缕若有若无的荷香里。现在的我们躲在空调房里刷手机，怕是再难写出这种带着体温和夜露的诗句喽。