“绿奔穿内水”的意思及全诗出处和翻译赏析
《延兴门外作》
绿奔穿内水，红落过墙花。
马足倦游客，鸟声欢酒家。
王孙归去晚，宫树欲栖鸦。
《延兴门外作》韦庄 翻译、赏析和诗意
《延兴门外作》是唐代诗人韦庄的作品。诗意描绘了五陵道上芳草如茵，美人驾着金犊车行驶在其中，绿色水流穿过内部，红色花落过墙，游客倦马归来，酒家里鸟儿欢乐歌唱。最后，宫中的树上的鸦鸟欲要归巢。这首诗以婉约柔美的笔调，勾勒出了一个春日的美丽景色，同时寓意着春天的短暂和人事的无常。
中文译文：
五陵道上芳草五彩盛开，
美人驾着金犊车行驶其中。
绿色水流穿过内部，奔腾不息，
红色花朵飘落过墙。
马匹疲倦了归返的游客，
酒家里鸟儿欢乐地歌唱。
王子归来时已经傍晚，
宫中的树上鸦鸟欲要回巢。
赏析：
这首诗通过描绘春日的美景，表达了对春天短暂和人事无常的思考。诗人以美丽的芳草、金犊车、绿水、红花等形象将五陵道的景色描绘得生动且绚丽多彩，给人一种春光明媚的感觉。然而，在这美丽的景色背后，游客的马匹疲倦，他们已经久矣未归；而酒家里的鸟儿欢唱，宫中的鸦鸟欲要回巢，都暗示了春天的逝去和人事的无常。整首诗以细腻婉约的笔触，以富有意境的语言描绘了一幅独特的春日图景，唤起了人们对生命短暂、时光易逝的思考。
《延兴门外作》韦庄 拼音读音参考
yán xìng mén wài zuò
延兴门外作
fāng cǎo wǔ líng dào, měi rén jīn dú chē.
芳草五陵道，美人金犊车。
lǜ bēn chuān nèi shuǐ, hóng luò guò qiáng huā.
绿奔穿内水，红落过墙花。
mǎ zú juàn yóu kè, niǎo shēng huān jiǔ jiā.
马足倦游客，鸟声欢酒家。
wáng sūn guī qù wǎn, gōng shù yù qī yā.
王孙归去晚，宫树欲栖鸦。
“绿奔穿内水”平仄韵脚
拼音：lǜ bēn chuān nèi shuǐ平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 12:22:59
这首诗啊，读起来就像一幅流动的画卷，把五陵道上的风景和人情都描绘得活灵活现。芳草萋萋，美人坐着金犊车，这画面一出来，就让人感觉特别有味道，仿佛能闻到那股清新的草香，看到那华丽的车辇缓缓驶过。
绿奔穿内水，红落过墙花，这两句真是妙啊！绿意盎然的水流，红花飘落，穿过墙头，这不就是春天的气息吗？感觉整个人都被这生机勃勃的景象给包围了，心情也跟着明亮起来。
马足倦游客，鸟声欢酒家，这里开始有点转折了。马儿累了，游客也倦了，但酒家里却传来了鸟儿的欢叫声，这种对比特别有意思。仿佛在说，虽然旅途辛苦，但总有那么一刻，能让人放松下来，享受片刻的宁静和欢乐。
王孙归去晚，宫树欲栖鸦，最后这两句，感觉有点落寞。王孙晚归，宫树上的乌鸦也准备归巢了，整个画面透着一股淡淡的忧伤。这或许是在暗示，无论多么繁华热闹，终究会有落幕的时候。
我个人觉得，这首诗最打动人的地方，就是它把自然和人情结合得特别好。既有春天的生机，也有旅途的疲惫，还有那种难以言说的落寞。读完之后，心里有种说不出的感觉，仿佛自己也走了一遭五陵道，经历了那些风景和情感。