“延兴门外攀花别”的意思及全诗出处和翻译赏析
《江南清明》
旅恨共风连夜起，韶光随酒著人浓。
延兴门外攀花别，采石江头带雨逢。
无限归心何计是，路边戈甲正重重。
《江南清明》郑准 翻译、赏析和诗意
《江南清明》是一首唐代郑准的诗。诗的内容描述了诗人在江南的清明节所感受到的景色和情感。
诗中的江南地区被描绘成了一个清明季节的美景。诗中提到了陆地的吴山和楚驿，也提到了延兴门和采石江。诗人通过描绘花朵和雨水，表现了江南地区春天的生机勃发和丰盈的景色。
然而，诗中也透露出诗人的孤独和无奈。诗人提到了旅途中的痛苦和思乡之情。他抱怨道“旅恨共风连夜起”，意味着他因为旅行而痛苦不堪。他又写道“无限归心何计是，路边戈甲正重重”，意味着他心中的归乡之念无法实现，他的路途上充满了战争和困难。
这首诗通过描绘江南清明的美景和诗人的孤独之情，传递出一种对故土的深深思念和对战乱的忧虑。诗人以清明节为媒介，通过景色的描绘，表达了他内心深处的情感和对家乡的思念之情。
诗意：《江南清明》通过描绘江南清明的景色，表达了诗人的思乡之情和对战乱的忧虑。诗人在异乡漂泊，艰难的旅途中对家乡的思念愈发强烈，他希望能够尽快回到故土，但又无法如愿。诗人抒发了对家乡的眷恋和对社会动荡的担忧。
赏析：《江南清明》以江南的清明景色为背景，意境清新，描绘细腻。诗句中出现了吴山、楚驿、延兴门、采石江等地名，将诗人的所在地点具象化。诗人通过描绘花朵和雨水，展现了江南地区春天的美丽和繁荣。
诗中出现的“旅恨共风连夜起”和“无限归心何计是，路边戈甲正重重”等句子，写出了诗人在旅途中的苦闷和思乡之情。这些诗句表达了诗人对家乡的无尽思念和对战乱的忧虑。
整首诗情感真挚，意境深远，通过对江南清明景色的描绘，使读者不仅能感受到诗人的孤独和思乡之情，也能体会到他对家乡和社会动荡的担忧之情。这首诗展现了诗人的才华和独特的创作眼光。
《江南清明》郑准 拼音读音参考
jiāng nán qīng míng
江南清明
wú shān chǔ yì sì nián zhōng, yī jiàn qīng míng yī gǎi róng.
吴山楚驿四年中，一见清明一改容。
lǚ hèn gòng fēng lián yè qǐ,
旅恨共风连夜起，
sháo guāng suí jiǔ zhe rén nóng.
韶光随酒著人浓。
yán xìng mén wài pān huā bié, cǎi shí jiāng tóu dài yǔ féng.
延兴门外攀花别，采石江头带雨逢。
wú xiàn guī xīn hé jì shì, lù biān gē jiǎ zhèng chóng chóng.
无限归心何计是，路边戈甲正重重。
“延兴门外攀花别”平仄韵脚
拼音：yán xìng mén wài pān huā bié平仄：平仄平仄平平平
韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:53:37
哎，这首诗读起来真是让人心里五味杂陈。开头那句“吴山楚驿四年中”，一下子就把人拽进了漂泊他乡的语境里。四年啊，这时间跨度可不短，清明时节景色依旧，但诗人却说“一见清明一改容”——这哪是在写节气变化，分明是说自己被岁月磋磨得连故乡的样貌都认不出了吧？
中间两联的对仗特别有意思。“旅恨共风连夜起”对“韶光随酒著人浓”，一个把愁绪揉进呼啸的夜风，另一个却硬是把美好时光泡在酒里往喉咙里灌。这种矛盾感简直绝了，像极了当代人深夜emo时一边刷着旧照片傻笑，一边吨吨吨灌啤酒的状态。攀花别、带雨逢的细节更是戳人，采石江头的雨幕里，重逢的惊喜混着冰凉的雨水，画面感强到能听见雨滴砸在斗笠上的噼啪声。
最狠的还是结尾那两句。前脚还在想着“无限归心”，后脚就被“路边戈甲”堵得死死的。这种戛然而止的处理太有冲击力了，像极了现代人抢春运车票时突然弹出“该车次已停运”的提示。战乱年代的家国困境，被浓缩在“戈甲重重”四个字里，比直白地写思乡更有穿透力。读到这里突然明白，诗人哪里是在抱怨回不了家，分明是在控诉那个让千万人回不了家的荒唐世道啊。
要说有什么遗憾，可能就是某些典故用得有点门槛。比如“延兴门”这类具体地名，对不熟悉唐代长安城的读者来说需要查证才能get到场景。不过整体来看，这种虚实相生的写法反而让诗有了多层解读的空间——既可以看作个人漂泊日记，也能当成时代缩影来品。隔着千百年再读，那些被战火阻断的归途，和当代人困在996里回不了老家的无奈，竟莫名产生了跨时空的共鸣。