“泻雾倾烟撼撼雷”的意思及全诗出处和翻译赏析
《瀑布》
《瀑布》褚载 翻译、赏析和诗意
瀑布
泻雾倾烟撼撼雷，
满山风雨助喧豗。
争知不是青天阙，
扑下银河一半来。
译文：
瀑布水雾如烟，雷声轰鸣；
山岭间风雨交加，增添热闹声音。
谁能知晓，这并非是上苍的宫阙；
像银河倾泻下一半来到人间。
诗意和赏析：
这首诗以形象生动的描写瀑布飞流直下、水雾弥漫的景象，表达了作者对自然界绮丽壮观场景的赞叹之情。诗中的“泻雾倾烟撼撼雷”，形容了瀑布水流激烈冲刷的景象，以及雷声的轰隆；“满山风雨助喧豗”，形容了山岭间风雨交加，声音喧闹的景象。这些描写既展示了大自然的磅礴力量，又给人以震撼之感。
诗的后两句“争知不是青天阙，扑下银河一半来”，均以反问的方式表达了作者的怀疑和疑问。作者认为，这样壮观的景色不可能仅存在于天空的宫阙中，而是真实地展现在人间。最后一句“扑下银河一半来”，则借用银河的意象来形容瀑布水势汹涌的美景，揭示了它与银河一般壮丽的景象相媲美，给人以强烈的视觉冲击。
整首诗既展示了大自然的壮丽景色，又暗示了自然界的神奇与不可思议之处。通过瀑布、雷声等景象的描绘，作者将人们引入一幅奇妙的自然画景中，给人以美的享受和思考的空间。同时，诗中暗示了作者对人间美景的领悟和对自然奥秘的追求。
《瀑布》褚载 拼音读音参考
pù bù
瀑布
xiè wù qīng yān hàn hàn léi, mǎn shān fēng yǔ zhù xuān huī. zhēng zhī bú shì qīng tiān què, pū xià yín hé yī bàn lái.
泻雾倾烟撼撼雷，满山风雨助喧豗.争知不是青天阙，扑下银河一半来。
“泻雾倾烟撼撼雷”平仄韵脚
拼音：xiè wù qīng yān hàn hàn léi平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 08:21:38
哎呀，这诗读起来可真带劲！开头两句"泻雾倾烟撼撼雷，满山风雨助喧豗"简直像在脑内放电影——云雾像打翻的墨汁般倾泻，雷声轰隆轰隆地捶着耳膜，漫山遍野的风雨噼里啪啦砸下来。等等，这场景是不是有点眼熟？让我想想...对了！这不就是李白"飞流直下三千尺"那种夸张路数嘛，不过作者愣是加上了听觉轰炸，连用两个"撼"字，震得人太阳穴突突跳。
后面两句"争知不是青天阙，扑下银河一半来"突然转了个弯，把暴雨想象成银河溃堤。这种脑洞开得挺有意思——我们平常抬头看天的时候，谁没想过"要是云层突然裂开个口子"这种事？但诗人敢这么直白地写出来，还带点孩子气的较真："你们凭什么说这不是天上宫阙倒下来的？"这种天真感反而让夸张变得可信，像小时候坚信雨是神仙在泼水似的。
不过细品下来，诗里藏着股躁动不安的劲儿。前两句的动词用得特别狠，"泻""倾""撼"层层加码，像是要把天地都搅翻。这种狂放笔法让我想起喝高了的画家在宣纸上泼墨，但最后两句又突然收住，用神话意象给狂暴自然套上浪漫滤镜。可能诗人自己也在暴雨天被震撼到了，既害怕大自然的威力，又被那种混沌初开般的美感迷住，矛盾得很真实。
说实话，这种把自然灾害写成仙界事故的视角挺治愈的。现代人遇到暴雨总想着航班延误、地下室进水，古人却能脑补出银河决堤的奇幻大片。要我说啊，这诗最妙的不是修辞多华丽，而是那股子"管他三七二十一先浪漫了再说"的疯劲儿，看得人莫名痛快。