“殊不知人心去暴秦”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鸿门宴》
四百年汉欲开基，项庄一剑何虚舞。
殊不知人心去暴秦，天意归明主。
项王足底踏汉土，席上相看浑未悟。
《鸿门宴》王毂 翻译、赏析和诗意
《鸿门宴》是唐代诗人王毂创作的一首诗词。诗词描绘了鸿门宴的场景，表达了战争的残酷与无奈，并以此寄托了对国家未来的期望。
译文：
寰海沸兮争战苦，
天空动荡，战争痛苦。
风云愁兮会龙虎，
愁云密布，龙虎相会。
四百年汉欲开基，
四百年的汉朝想要开创基业，
项庄一剑何虚舞。
却不知项庄一剑的空虚舞姿。
殊不知人心去暴秦，
又不知人们的心思已转向推翻暴秦，
天意归明主。
大爱天命归于明君。
项王足底踏汉土，
项王的脚踏在汉土上，
席上相看浑未悟。
但在宴席上对彼此看，却仍然没有觉悟。
诗意和赏析：
这首诗词以鸿门宴为背景，表达了战争的残酷和无奈。诗词开篇就以“寰海沸兮争战苦”来形容战争的激烈和痛苦，接着又以“风云愁兮会龙虎”来形容战争的紧张和危机感。诗人以“四百年汉欲开基”来指向历史上持续的战争和变革，但又以“项庄一剑何虚舞”来揭示项庄首领的野心和虚妄。诗词在运用对比，将人们对自由和平的渴望与现实的残酷战争形成了鲜明的对比。
而“殊不知人心去暴秦，天意归明主”则表达了人民内心对暴政的不满和对明君的期待，托物表达诗人对国家前途的希望与冀望。最后两句“项王足底踏汉土，席上相看浑未悟”则表达了在鸿门宴这一场面前，项王与刘邦的对峙，暗示着他们暂时未能认识到彼此的真正意图与计划。
整首诗词写实了战争的残酷和无奈的同时，也通过对人心和历史走向的思考，表达了对国家未来的期望和希望。
《鸿门宴》王毂 拼音读音参考
hóng mén yàn
鸿门宴
huán hǎi fèi xī zhēng zhàn kǔ, fēng yún chóu xī huì lóng hǔ.
寰海沸兮争战苦，风云愁兮会龙虎。
sì bǎi nián hàn yù kāi jī,
四百年汉欲开基，
xiàng zhuāng yī jiàn hé xū wǔ.
项庄一剑何虚舞。
shū bù zhī rén xīn qù bào qín, tiān yì guī míng zhǔ.
殊不知人心去暴秦，天意归明主。
xiàng wáng zú dǐ tà hàn tǔ, xí shàng xiàng kàn hún wèi wù.
项王足底踏汉土，席上相看浑未悟。
“殊不知人心去暴秦”平仄韵脚
拼音：shū bù zhī rén xīn qù bào qín平仄：平仄平平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:08:27
哎，这首诗读下来简直像在看一场历史大戏的预告片！开头两句“寰海沸兮争战苦，风云愁兮会龙虎”直接把我拽进了秦末乱世的漩涡——四海沸腾，刀光剑影，连天上的云都绷紧了神经，看龙虎（刘邦项羽）在人间斗法。这画面感，简直比电影特效还带劲。
中间提到“项庄一剑何虚舞”，鸿门宴的经典场景瞬间浮现。但作者话锋一转，说项羽这波操作“虚舞”得可笑——天下人早恨透了暴秦，你项羽还在搞刺杀这种小动作，而真正的天命已经悄悄溜到刘邦口袋里了。这里有点黑色幽默的意思：项王脚踩的明明是未来汉朝的疆土，宴席上却还傻乎乎地和刘邦推杯换盏，这反差简直让人想拍大腿喊一句“大哥你醒醒啊！”
不过仔细想想，作者是不是把历史进程想得太简单了？说什么“天意归明主”，这“天意”说白了不就是人心向背嘛。项羽输在刚愎自用，刘邦赢在懂得收买民心，哪有什么玄乎的天命？但诗人用这种宿命论的口吻，反而给历史披上了层浪漫主义的薄纱——就像我们现在看三国，明明知道是权谋较量，却总忍不住感叹“卧龙虽得其主，不得其时”。
说到底，这首诗像把历史的切片放在显微镜下：英雄的误判、时代的齿轮、偶然与必然的碰撞...隔着千年读来，依然能闻到鸿门宴上的酒香混着血腥味。不过要我说啊，项羽要是真能“悟”了，历史课考试怕是要少道大题咯！