“挂罾垂钓是生涯”的意思及全诗出处和翻译赏析
《溪岸秋思》
秋风忽起溪滩白，零落岸边芦荻花。
杜荀鹤的简介
杜荀鹤(846～904)，唐代诗人。字彦之，号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽石台）人。大顺进士，以诗名，自成一家，尤长于宫词。官至翰学士知制造。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅，众怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。...[杜荀鹤的诗词]
《溪岸秋思》杜荀鹤 翻译、赏析和诗意
《溪岸秋思》是唐代杜荀鹤所作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
桑柘穷头三四家，
挂罾垂钓是生涯。
秋风忽起溪滩白，
零落岸边芦荻花。
中文译文：
桑树柘树成片地
只有三四家；
挂着渔网垂钓
就是我的生活。
秋风突然起来，
溪滩变得白色；
落在岸边的
是芦荻的花。
诗意和赏析：
这首诗词以极简的笔墨勾勒了一幅秋天溪岸的景象。诗人描绘了环绕着溪岸的桑树和柘树，这些树木只有很少的几家人拥有。而这几家人的生活乐趣便是挂上渔网，在溪边垂钓。突然间，一阵秋风吹来，溪滩变得白茫茫一片，芦荻的花朵漫天飞舞。整首诗词以简洁的文字传达出了秋天寂静湿润的清幽氛围。同时也表达出了诗人对自然的深深迷恋和对闲适生活的向往。这里的溪岸景色或许是诗人灵感的源泉，也或许是他的精神归宿。整首诗词展现出一种淡泊、安宁、恬淡的田园意境，让人感受到诗人内心深处的宁静和舒适。
《溪岸秋思》杜荀鹤 拼音读音参考
xī àn qiū sī
溪岸秋思
sāng zhè qióng tóu sān sì jiā, guà zēng chuí diào shì shēng yá.
桑柘穷头三四家，挂罾垂钓是生涯。
qiū fēng hū qǐ xī tān bái, líng luò àn biān lú dí huā.
秋风忽起溪滩白，零落岸边芦荻花。
“挂罾垂钓是生涯”平仄韵脚
拼音：guà zēng chuí diào shì shēng yá平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 (平韵) 上平九佳 (平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 21:50:50
这首诗啊，真是让人一读就仿佛置身于那宁静的乡村生活中。桑柘穷头三四家，这画面感，简直了！你能想象吗？在桑树和柘树的尽头，只有三四户人家，那种与世无争的感觉，扑面而来。
挂罾垂钓是生涯，这句话更是把那种悠闲自得的生活状态描绘得淋漓尽致。罾是啥？就是那种捕鱼的网。你看，村民们挂起罾，悠闲地垂钓，这就是他们的日常生活。没有城市的喧嚣，没有工作的压力，只有与大自然的亲密接触。
秋风忽起溪滩白，这一句突然来了个转折。秋风一吹，溪滩变得白茫茫的，仿佛整个世界都变了样。这种突如其来的变化，让人不禁感叹大自然的神奇。
零落岸边芦荻花，最后这一句，更是把那种萧瑟的感觉推向了高潮。芦荻花在秋风中零落，岸边的景象显得格外凄凉。但你知道吗？这种凄凉中又带着一种别样的美，一种让人心静的美。
读完这首诗，我仿佛也置身于那个小村庄，感受着那份宁静与自然。这诗，真是让人心旷神怡，仿佛所有的烦恼都被风吹散了。生活，有时候就是这么简单，这么美好。