“添成窗下一床书”的意思及全诗出处和翻译赏析
《书斋即事》
卖却屋边三亩地，添成窗下一床书。
沿溪摘果霜晴后，出竹吟诗月上初。
乡里老农多见笑，不知稽古胜耕锄。
杜荀鹤的简介
杜荀鹤(846～904)，唐代诗人。字彦之，号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽石台）人。大顺进士，以诗名，自成一家，尤长于宫词。官至翰学士知制造。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅，众怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。...[杜荀鹤的诗词]
《书斋即事》杜荀鹤 翻译、赏析和诗意
《书斋即事》
时清只合力为儒，
不可家贫与善疏。
卖却屋边三亩地，
添成窗下一床书。
沿溪摘果霜晴后，
出竹吟诗月上初。
乡里老农多见笑，
不知稽古胜耕锄。
中文译文：
时局平静时只拥护学问，不能因为家境贫寒而嫌弃亲近。卖掉房旁的三亩地，换来窗下一床书籍。沿着溪流采摘果实，霜晴之后，出到竹林中吟诗，月亮刚刚升起。乡里的老农人多嘲笑我，不知道研究古代文献胜过他们的耕作。
诗意：
这首诗以杜甫式的亲近自然、儒家的学问与贫穷相结合的风格，描述了诗人把有限的资源都用于研究经典、倦于田园生活的激情。他卖掉田地，换来了一床书，通过观察自然景象、吟咏、揣摩古籍，表达了对知识的追求和对田园生活和农民工作的不屑一顾。
赏析：
这首诗表达了诗人对学识的追求和对农民劳动生活的态度，展现了诗人的儒风和出尘之心。诗人将限制条件下的学识追求和农民的劳动生活相对立，显示了自身的独特性。同时，也传达了对知识与实践、文化与生活的观察和思考。整首诗以简练、形象的语言描绘了诗人内心深处的矛盾与冲突，给读者以启示和思考。
《书斋即事》杜荀鹤 拼音读音参考
shū zhāi jí shì
书斋即事
shí qīng zhǐ hé lì wèi rú, bù kě jiā pín yǔ shàn shū.
时清只合力为儒，不可家贫与善疏。
mài què wū biān sān mǔ dì,
卖却屋边三亩地，
tiān chéng chuāng xià yī chuáng shū.
添成窗下一床书。
yán xī zhāi guǒ shuāng qíng hòu, chū zhú yín shī yuè shàng chū.
沿溪摘果霜晴后，出竹吟诗月上初。
xiāng lǐ lǎo nóng duō jiàn xiào, bù zhī jī gǔ shèng gēng chú.
乡里老农多见笑，不知稽古胜耕锄。
“添成窗下一床书”平仄韵脚
拼音：tiān chéng chuāng xià yī chuáng shū平仄：平平平仄平平平
韵脚：(平韵) 上平六鱼 (仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 13:57:52
这首诗词，读起来真是让人感慨万千啊。作者杜荀鹤，生活在晚唐时期，那会儿社会动荡，可他却一心想着读书做学问，这份执着，真是让人佩服。
“时清只合力为儒，不可家贫与善疏。”开篇两句，作者就表明了自己的态度。即便家境贫寒，也不能疏远学问。这可不是一般人能做到的，现在很多人，一遇到困难就想着放弃，可作者却坚持了下来，这种精神，值得学习。
“卖却屋边三亩地，添成窗下一床书。”这两句，更是让人感动。为了读书，作者竟然卖掉了家里的土地，换来了满床的书籍。这可不是小事情，土地在那个年代，可是养家糊口的根本。可作者为了学问，甘愿舍弃这些，这种决心，真是让人佩服得五体投地。
“沿溪摘果霜晴后，出竹吟诗月上初。”这两句，描绘了作者的生活状态。读书之余，作者也会去摘果子，或者在月光下吟诗。这种生活，虽然清贫，但却充满了诗意。比起那些整天为了名利奔波的人，作者的生活，反而显得更加纯粹。
“乡里老农多见笑，不知稽古胜耕锄。”最后两句，作者提到，乡里的老农们常常嘲笑他，觉得读书不如种地实在。可作者却认为，研究古代学问，比耕田种地更有价值。这种观点，在当时可能不被理解，但现在看来，却是非常有远见的。
读完这首诗，我真是觉得，作者杜荀鹤，真是个了不起的人。在那样一个动荡的年代，他还能坚持自己的理想，不为生活所困，这种精神，真是让人敬佩。现在的我们，生活条件好了，可很多人却失去了这种追求学问的勇气。想想看，如果我们也能像作者一样，为了自己的理想，甘愿舍弃一些东西，那我们的生活，会不会也变得更加有意义呢？