“影触岱宗云”的意思及全诗出处和翻译赏析
《咏石》
声应天池雨，影触岱宗云。
燕归犹可候，羊起自成群。
何当握灵髓，高枕绝嚣氛。
苏味道的简介
苏味道（648—705），唐代政治家、文学家。赵州栾城（今河北石家庄市栾城县）人，少有才华，20岁举进士 ，累迁咸阳尉。武则天时居相位数年，苟合取容，处事依违两可，时称“苏模棱”。因阿附张易之，中宗时贬郿州刺史，死于任所。与杜审言、崔融、李峤并称为文章四友，与李峤并称苏李。对唐代律诗发展有推动作用，诗多应制之作，浮艳雍容。但《正月十五夜》（一作《上元》）咏长安元宵夜花灯盛况，为传世之作。原有集，今佚。《全唐诗》录其诗16首。苏味道死后葬今栾城苏邱村，其一子留四川眉山，宋代“三苏”为其后裔。...[苏味道的诗词]
《咏石》苏味道 翻译、赏析和诗意
中文译文：
《咏石》
济北有甄神贶，河西洗衣锦文。
声音呼应着天池的雨水，影子碰触着岱宗的云彩。
燕子归来仍可期待，羊群自然成群。
何时能够握住聪明才智，高枕无人打扰。
诗意：
这首诗表达了对美好事物的讴歌和渴望。作者描述了济北的甄神贶（一块优质之石）和河西的锦文（漂亮的丝织品），并借此抒发了对天池的雨水和岱宗的云彩的喜爱之情。他表达了对燕子归来和羊群成群的期待，同时也表达了对拥有聪明才智、追求宁静的渴望。
赏析：
这首诗以直接且简练的语言描述了作者心中的美景和渴望。通过对具体事物的描写，诗中传递了一种平和宁静的情感。作者比喻石头、雨水、云彩、燕子和羊群等事物，以表达他对美好事物的赞美和对宁静生活的向往。整首诗节奏韵律俱佳，语言简练，给人以舒适宁静的感觉。同时，诗中对于握住“灵髓”的渴望也表达了作者对成功和智慧的追求。这首诗意境深远，带有一种超然自然的感觉，给人以思考和静心的空间。
《咏石》苏味道 拼音读音参考
yǒng shí
咏石
jì běi zhēn shén kuàng, hé xī zhuó jǐn wén.
济北甄神贶，河西濯锦文。
shēng yìng tiān chí yǔ, yǐng chù dài zōng yún.
声应天池雨，影触岱宗云。
yàn guī yóu kě hòu, yáng qǐ zì chéng qún.
燕归犹可候，羊起自成群。
hé dāng wò líng suǐ, gāo zhěn jué xiāo fēn.
何当握灵髓，高枕绝嚣氛。
“影触岱宗云”平仄韵脚
拼音：yǐng chù dài zōng yún平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十二文 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:05:25
这首诗一开篇就让人仿佛穿越到了神话与历史的交界处！"济北甄神贶，河西濯锦文"——这两句像在玩拼图似的，把地理、神迹和文明编织在一起。济北的"甄神贶"有种被神灵选中的神秘感，而河西的"濯锦文"又让人联想到丝绸之路上流动的华美锦绣，真像是用文字在画一幅跨越时空的卷轴。
中间四句特别有意思。"声应天池雨，影触岱宗云"这两句让我脑补出雷电轰鸣中雨水倾泻天池，云雾缭绕的泰山倒影若隐若现的场面。但仔细想想，声音和影子怎么会和自然景观互动呢？或许诗人是在用通感手法，把听觉和视觉打通，营造出天地共鸣的震撼力。就像我们常说的"雷声震得地动山摇"，这种夸张反而让画面更带劲。
后面"燕归犹可候，羊起自成群"突然从宏大叙事转向日常意象，这转折让我愣了一下。候燕归巢的耐心和羊群自然聚集的自在，或许在暗示某种处世哲学？不过最戳中我的是结尾的"何当握灵髓，高枕绝嚣氛"，这简直就是现代社畜的终极梦想啊！想抓住生命的精髓，躺在云端远离喧嚣——这种既想超脱又带点慵懒的心态，简直跨越了千年还能引发共鸣。
整体读下来，这首诗像在玩文字版"跳脱现实"，用神话滤镜给尘世镀金边。虽然有些典故需要查资料才能get（比如岱宗=泰山这种知识点），但那种对精神自由的向往是直击人心的。不过话说回来，要是能少用点生僻字，可能更容易被现代读者接受吧？毕竟"濯锦文""握灵髓"这种词，读起来总让我舌头打结啊！