“家山苍翠万馀尺”的意思及全诗出处和翻译赏析
《白发吟》
几人乱世得及此，今我满头何足悲。
九转灵丹那胜酒，五音清乐未如诗。
家山苍翠万馀尺，藜杖楮冠输老儿。
杜荀鹤的简介
杜荀鹤(846～904)，唐代诗人。字彦之，号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽石台）人。大顺进士，以诗名，自成一家，尤长于宫词。官至翰学士知制造。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅，众怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。...[杜荀鹤的诗词]
《白发吟》杜荀鹤 翻译、赏析和诗意
《白发吟》是唐代杜荀鹤的一首诗词。诗中表达了作者对年华逝去、白发苍苍的感慨，同时也展现了自嘲和无奈之情。
诗的中文译文如下：
一茎两茎初似丝，起初的几根头发像丝一样稀疏。
不妨惊度少年时，无妨惊诧当年年少时的容貌。
几人乱世得及此，能有几人在动荡时世中安闲如我。
今我满头何足悲，现在我头发已经白满，何必再去悲叹。
九转灵丹那胜酒，灵丹妙药也不如美酒可令人陶醉。
五音清乐未如诗，五音音乐也无法媲美诗词的魅力。
家山苍翠万馀尺，虽然家乡的山峦郁郁葱葱高万余尺。
藜杖楮冠输老儿，仍然不离老人所赖的藜杖和稚儿的纸冠。
这首诗词通过描绘白发苍苍的形象，表达了时间流逝、年华逝去的主题。作者通过描述自己的白发和年纪的增长，表达了对时光流逝和青春濒临的无奈和感叹。同时，也通过自嘲的方式，表达了对人生境遇的坦然和接受。诗中的对比（九转灵丹与美酒、五音音乐与诗词）突出了诗词的独特魅力，暗示了作者对文学艺术的推崇和追求。最后两句则展示了作者对家乡的眷恋和对失去青春的无所畏惧。整首诗简练明快，意境和情感都在词语之间展现得淋漓尽致。
《白发吟》杜荀鹤 拼音读音参考
bái fà yín
白发吟
yī jīng liǎng jīng chū shì sī, bù fáng jīng dù shào nián shí.
一茎两茎初似丝，不妨惊度少年时。
jǐ rén luàn shì dé jí cǐ,
几人乱世得及此，
jīn wǒ mǎn tóu hé zú bēi.
今我满头何足悲。
jiǔ zhuàn líng dān nà shèng jiǔ, wǔ yīn qīng lè wèi rú shī.
九转灵丹那胜酒，五音清乐未如诗。
jiā shān cāng cuì wàn yú chǐ, lí zhàng chǔ guān shū lǎo ér.
家山苍翠万馀尺，藜杖楮冠输老儿。
“家山苍翠万馀尺”平仄韵脚
拼音：jiā shān cāng cuì wàn yú chǐ平仄：平平平仄仄平仄
韵脚：(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 12:14:17
哎，这首诗一读就有点意思啊！开头那句「一茎两茎初似丝」，乍看像在写头发变白，但仔细琢磨，更像是在用「丝」比喻时间的细碎流逝——一根两根的白发冒出来，像丝线一样缠绕，不知不觉就把人拽进了「惊度少年时」的感慨里。这画面感太强了，简直能脑补出诗人对镜叹息的样子。
中间几句有点自嘲的味儿，说什么「今我满头何足悲」，表面上装豁达，实际暗戳戳地暴露了年龄焦虑。但接着话锋一转，拿「九转灵丹」和酒比较，说丹药不如酒香，音乐不如诗美，这波操作简直是在怼修仙党和音乐发烧友啊！诗人大概是想说：追求长生不如痛饮一杯，搞艺术不如写诗来得爽快，这摆明了是文人的傲娇嘛。
最后两句突然切换到山水田园画风，「家山苍翠万馀尺」配上「藜杖楮冠」的老头形象，活脱脱一个退休老干部的日常。但「输老儿」三个字又有点微妙——到底是甘心认输，还是藏着不甘心？这种矛盾感反而让整首诗更有嚼劲。全诗像一盘凉拌苦瓜，初尝清苦，回味却带点甘甜，把中年危机和豁达心态搅拌在一起，居然还挺下饭。
要我说啊，这诗最妙的地方在于「对比」玩得溜。白发对少年，灵丹对浊酒，清乐对歪诗，苍翠山水对破藜杖，处处都在拉扯，但又没撕破脸。诗人像是坐在门槛上，一边抠脚一边念叨人生大道理，接地气里带着通透。这种「丧中带飒」的气质，搁现在不就是朋友圈爆款文案吗？