“漠漠芦花拂浪飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
《秋日泊浦江》
寒浦更无船并宿，暮山时见鸟双归。
照云烽火惊离抱，剪叶风霜逼暑衣。
江月渐明汀露湿，静驱吟魄入玄微。
杜荀鹤的简介
杜荀鹤(846～904)，唐代诗人。字彦之，号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽石台）人。大顺进士，以诗名，自成一家，尤长于宫词。官至翰学士知制造。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅，众怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。...[杜荀鹤的诗词]
《秋日泊浦江》杜荀鹤 翻译、赏析和诗意
《秋日泊浦江》
一帆程歇九秋时，
漠漠芦花拂浪飞。
寒浦更无船并宿，
暮山时见鸟双归。
照云烽火惊离抱，
剪叶风霜逼暑衣。
江月渐明汀露湿，
静驱吟魄入玄微。
中文译文：
一艘扬帆九个秋日停泊，
芦花茂密，拂动波涛飞舞。
冷寒的港湾上没有船只，
傍晚的山上时常见到成双归巢的鸟儿。
照云烽火惊动了离别之情，
剪叶的秋风和霜寒迫使人穿暑衣。
江月逐渐明亮，汀上的露水湿润，
安静地鼓舞着吟诗的精神进入玄妙之境。
诗意和赏析：
杜荀鹤的这首《秋日泊浦江》描绘了秋季江湖上的一幅寂静美景，诗人以凄凉的意境和细腻的笔触，展现了秋季的特点和情感。
全诗以“一帆程歇九秋时”开头，以两句独特的描写来表达此行人乘船在江上停泊已有九秋之久，强调了时光的流逝和岁月的长久，给人以凄凉感。
接着，诗人运用“漠漠芦花拂浪飞”一句，生动形象地描绘了漫漫芦苇花飘散在波涛上的景象，给人幽静而神秘的感觉。
接下来的两句“寒浦更无船并宿，暮山时见鸟双归”表现了冷寂的港湾，没有任何船只停泊，而山上的鸟儿则归巢了。这里暗示了一个人形单影只的孤寂景象，增强了整首诗的凄凉情感。
接着，诗中的“照云烽火惊离抱，剪叶风霜逼暑衣”描绘了秋风和枯叶的情景，以及夜晚的冷酷，凸显了秋天的严寒和孤寂感。
最后两句“江月渐明汀露湿，静驱吟魄入玄微”表现了夜晚的江上月色明亮，波及汀上露水湿润，给人以宁静和神秘之感。同时，通过“静驱吟魄入玄微”来表达诗人借此美景沉思、吟咏的心情，揭示了诗人内心深处超越物质、追求真理的向往和追求。
整首诗以其凄凉的意境和纯净的情感，表现了秋季渐暗的江湖景色，激发了人们对自然和情感的思考，给人以深深的艺术触动。
《秋日泊浦江》杜荀鹤 拼音读音参考
qiū rì pō pǔ jiāng
秋日泊浦江
yī fān chéng xiē jiǔ qiū shí, mò mò lú huā fú làng fēi.
一帆程歇九秋时，漠漠芦花拂浪飞。
hán pǔ gèng wú chuán bìng sù,
寒浦更无船并宿，
mù shān shí jiàn niǎo shuāng guī.
暮山时见鸟双归。
zhào yún fēng huǒ jīng lí bào, jiǎn yè fēng shuāng bī shǔ yī.
照云烽火惊离抱，剪叶风霜逼暑衣。
jiāng yuè jiàn míng tīng lù shī, jìng qū yín pò rù xuán wēi.
江月渐明汀露湿，静驱吟魄入玄微。
“漠漠芦花拂浪飞”平仄韵脚
拼音：mò mò lú huā fú làng fēi平仄：仄仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:01:42
哎呀，这首诗一读就让人感觉秋天的气息扑面而来。作者用“一帆程歇九秋时”开篇，瞬间把读者带入了那种秋高气爽的氛围里。帆船停泊，芦花随风飘荡，画面感超强。感觉就像站在江边，看着那些芦花轻轻拂过水面，心里也跟着平静下来。
“寒浦更无船并宿，暮山时见鸟双归”这两句，真是把孤独和温馨巧妙地融合在一起。江边冷清，没有其他船只，只有自己孤零零地停在那儿。但抬头一看，暮色中的山间，鸟儿却成双成对地飞回巢穴。这种对比，让人心里有点酸酸的，又有点暖暖的。
“照云烽火惊离抱，剪叶风霜逼暑衣”这句开始，情绪突然紧张起来。烽火映照在云层上，似乎在提醒着离别的不安。风霜像剪刀一样，剪去了夏天的温暖，逼得人不得不穿上厚重的衣服。这种从平静到紧张的转变，让人心里也跟着起伏不定。
最后，“江月渐明汀露湿，静驱吟魄入玄微”又回到了宁静的夜晚。江边的月亮渐渐明亮，露水打湿了岸边。在这种静谧中，诗人的思绪似乎也被带入了某种深远的境界。读到这里，感觉整个人都跟着诗里的意境，慢慢沉静下来。
这首诗真的很有画面感，读着读着，就像在看一部慢镜头的电影。作者用细腻的笔触，把秋天的景色、孤独的心情、紧张的氛围和宁静的夜晚，都描绘得淋漓尽致。读完之后，心里有种说不出的感觉，像是被什么东西轻轻触动了一下。