“涧底松摇千尺雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
《夏日留题张山人林亭》
涧底松摇千尺雨，庭中竹撼一窗秋。
求猿句寄山深寺，乞鹤书传海畔洲。
闲与先生话身事，浮名薄宦总悠悠。
杜荀鹤的简介
杜荀鹤(846～904)，唐代诗人。字彦之，号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽石台）人。大顺进士，以诗名，自成一家，尤长于宫词。官至翰学士知制造。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅，众怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。...[杜荀鹤的诗词]
《夏日留题张山人林亭》杜荀鹤 翻译、赏析和诗意
夏日留题张山人林亭
榴花落尽子规啼，林尽篱墙一径尘。
不要人夸颜色好，只留清气满乾坤。
夏日在这里尤为宜，常有微风吹来凉爽。
山涧底下的松树摇曳着千尺雨，
庭中的竹子像是被秋风撼动着。
我向山深处的寺庙寄去求猿的消息，
向远方的海岛传达乞鹤的信息。
闲暇时我与张山人谈论身世和事情，
浮名虽轻，但总是悠悠不尽。
【诗意解读】
这首诗描绘了作者在夏日里游览庭院的情景，表达了作者对清新宜人、幽静寂寥的自然景观的喜爱与向往。通过诗句中的山涧松雨、庭院秋风等描写，营造出一种清凉、宁静的夏日意境。诗中还融入了对自然和人生的思考，以及对名利的淡然态度和对修身养性的追求。
【赏析】
这首诗以四句为一组，共分为四组，每组两句，各自描绘了不同的景象。第一组通过榴花落尽、子规啼唱的描述，营造出夏日里榴花凋谢、子规鸣唱的场景，同时强调了大自然的无情无欲。第二组则以林尽篱墙、一径尘的描述，展示了庭院里清幽静谧的景色，同时暗喻了人生的短暂和尘世的浮躁。第三组以山涧松雨、庭中竹子为描写对象，通过松树摇曳的千尺雨、竹子被秋风撼动的美妙景象，展示了大自然的宏伟和生机盎然。第四组则是表达了诗人的内心情感和追求，通过向深山中的寺庙寄去求猿的消息，以及向远方的海岛传达乞鹤的信息来表达对自然的向往和对修身养性的追求。最后两句表达了作者对浮名虚利的淡然态度和对身世事情的闲谈，以及对浮名薄宦的思考。
这首诗以简练的语言描绘了夏日庭院的景色，以及对自然和人生的思考，表达了作者追求宁静自然、修身养性的心愿。整首诗气氛明快、意境优美，展现了唐代诗歌的豪放洒脱和通达自然的风格。
《夏日留题张山人林亭》杜荀鹤 拼音读音参考
xià rì liú tí zhāng shān rén lín tíng
夏日留题张山人林亭
cǐ zhōng piān chēng xià zhōng yóu, shí yǒu fēng lái shǔ qì shōu.
此中偏称夏中游，时有风来暑气收。
jiàn dǐ sōng yáo qiān chǐ yǔ,
涧底松摇千尺雨，
tíng zhōng zhú hàn yī chuāng qiū.
庭中竹撼一窗秋。
qiú yuán jù jì shān shēn sì, qǐ hè shū chuán hǎi pàn zhōu.
求猿句寄山深寺，乞鹤书传海畔洲。
xián yǔ xiān shēng huà shēn shì, fú míng báo huàn zǒng yōu yōu.
闲与先生话身事，浮名薄宦总悠悠。
“涧底松摇千尺雨”平仄韵脚
拼音：jiàn dǐ sōng yáo qiān chǐ yǔ平仄：仄仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:01:38
哎呀，这首诗读下来，简直像闷热午后突然灌下一杯冰镇酸梅汤！开头两句「此中偏称夏中游，时有风来暑气收」直接把我拽进画面里——作者怕不是找到了什么避暑秘境？等等，这里有个小矛盾，「夏中游」却「暑气收」，难道是在高山深谷里？这种反差感瞬间勾起我的兴趣。
中间两联玩得一手好比喻！「涧底松摇千尺雨」让我眯起眼想象：山涧里的松树被风吹得哗哗响，水雾四溅，这不比真的下雨还带劲？转头又看到「庭中竹撼一窗秋」，嚯！青竹敲窗的动静硬是让人提前感受到凉秋。这波操作绝了，明明身在盛夏，却用视觉听觉打通季节的任督二脉。不过...竹影晃动真能晃出秋意？仔细想想，可能那种簌簌声自带萧瑟感吧。
后面突然画风一转，「求猿句」「乞鹤书」几个动作，让我嗅到点求仙问道的味道。猿猴和仙鹤这些意象一出来，作者的隐逸心思就藏不住了。但最戳中我的是最后两句大实话——「闲与先生话身事，浮名薄宦总悠悠」，这简直是当代打工人的嘴替啊！前头还在风花雪月，突然掏心窝子说「升职加薪算个球」，这种反差萌让整首诗瞬间落地，真实得能听见叹息声。
不过有个疑问盘旋不去：作者到底经历了啥？是被贬谪的官员，还是看破红尘的文人？诗里没说透，反而留白让人琢磨。这种不说全的留白，就像水墨画的飞白，给读者腾出想象空间。要说缺点嘛，可能典故用得有点密，对现代读者不太友好。但瑕不掩瑜，整体就像精心调制的鸡尾酒，既有自然风光的清冽，又有人生感悟的醇厚，最后还飘着几片薄荷叶般的小俏皮。