“偷撏白发真堪笑”的意思及全诗出处和翻译赏析
《重阳日有作》
偷撏白发真堪笑，牢锁黄金实可哀。
是个少年皆老去，争知荒冢不荣来。
大家拍手高声唱，日未沈山且莫回。
杜荀鹤的简介
杜荀鹤(846～904)，唐代诗人。字彦之，号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽石台）人。大顺进士，以诗名，自成一家，尤长于宫词。官至翰学士知制造。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅，众怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。...[杜荀鹤的诗词]
《重阳日有作》杜荀鹤 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文：
重阳日有作，朝代：唐代，
On Double Ninth Festival, I write,
作者：杜荀鹤，
by Du Xunhe.
诗词的诗意：
诗人杜荀鹤在这首诗中，以重阳节为背景，表达了岁月流转、人事如梦的主题。他提到了在乱世中，很少有人能够欣赏到菊花盛开的美景，而那个年纪越大，越能看到时光的不容追求，世态炎凉。他说白发是刻骨铭心的笑料，黄金则是可叹的枷锁。年轻时的人无法理解寂寞、残酷的老去，这些他们只有在经历了岁月的洗礼后才会明白。诗人倡导大家拍手高声唱歌，而不要问及世事如何变化，因为时光不等人，我们应该积极面对生活，珍惜当下。
诗词的赏析：
这首诗以重阳节为切入点，表达了人生的短暂和岁月的更迭。诗人通过描绘菊花盛开和老去的形象，刻画出了人生的无常和脆弱。他让读者在欣赏菊花的美丽同时，也感受到岁月的流逝和人生的飘忽。诗人用对比的手法，从白发和黄金两个角度，凸显了人生的悲凉和无奈。他希望读者能够珍惜当下，积极面对生活，不受社会变革的困扰，拥抱自己的生命，活出自己的精彩。整首诗以丰富的意象和凄迷的语言表达出人生无常的哲理，给人以思考和启示。
《重阳日有作》杜荀鹤 拼音读音参考
chóng yáng rì yǒu zuò
重阳日有作
yī wéi zhòng yáng shàng gǔ tái, luàn shí shuí jiàn jú huā kāi.
一为重阳上古台，乱时谁见菊花开。
tōu xián bái fà zhēn kān xiào,
偷撏白发真堪笑，
láo suǒ huáng jīn shí kě āi.
牢锁黄金实可哀。
shì gè shào nián jiē lǎo qù, zhēng zhī huāng zhǒng bù róng lái.
是个少年皆老去，争知荒冢不荣来。
dà jiā pāi shǒu gāo shēng chàng, rì wèi shěn shān qiě mò huí.
大家拍手高声唱，日未沈山且莫回。
“偷撏白发真堪笑”平仄韵脚
拼音：tōu xián bái fà zhēn kān xiào平仄：平平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十八啸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 12:02:42
哎哟，这诗读起来真是有点意思！开头那句「一为重阳上古台」瞬间把人拽进重阳登高的场景，但第二句「乱时谁见菊花开」突然给热闹的节日泼了盆冷水——战乱年代连菊花都成了奢侈品，这反差感绝了！作者怕不是在用菊花暗戳戳吐槽世道：你们争权夺利打得欢，连自然之美都无人赏了，多可悲啊。
中间四句简直把人生的荒诞感写活了。「偷撦白发」这个动作太有画面感了——揪着白头发想掩盖衰老，结果越揪越显眼，这不就是现代人边熬夜边敷面膜的写照吗？「牢锁黄金」更狠，守财奴抱着钱罐子到死都舍不得花，最后全成了陪葬品。这两句让我想起地铁老人看手机的表情包，既好笑又心酸，作者怕不是个古代段子手吧？
最妙的是结尾的神转折！前面还在哀叹人生苦短、坟头草长，突然画风突变「大家拍手高声唱」，活脱脱蹦出个KTV现场。这「日未沈山且莫回」的豪气，简直像朋友聚会时喝嗨了喊「服务员再加一箱啤酒」的气势。仔细想想，这不就是「人生得意须尽欢」的朋克版吗？管他明天洪水滔天，先抓住眼前的夕阳再说，这种混着泥土味的豁达，反而比文人雅士的风花雪月更戳人心。
整首诗就像个情绪过山车，从登高望远的期待，到乱世苍凉的压抑，再到看透世事的自嘲，最后飙到及时行乐的嗨点。作者用市井化的语言把生老病死、战乱富贵这些大命题，全塞进重阳节一天的活动里，像极了现代人边加班边发朋友圈吐槽「人间不值得」，转头又约火锅的拧巴劲儿。这种接地气的哲学思考，搁今天发微博绝对能上热搜——毕竟谁还没在emo和躺平之间反复横跳过呢？