“裁取新诗入帝乡”的意思及全诗出处和翻译赏析
《冬末同友人泛潇湘》
就船买得鱼偏美，踏雪沽来酒倍香。
猿到夜深啼岳麓，雁知春近别衡阳。
与君剩采江山景，裁取新诗入帝乡。
杜荀鹤的简介
杜荀鹤(846～904)，唐代诗人。字彦之，号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽石台）人。大顺进士，以诗名，自成一家，尤长于宫词。官至翰学士知制造。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅，众怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。...[杜荀鹤的诗词]
《冬末同友人泛潇湘》杜荀鹤 翻译、赏析和诗意
冬末同友人泛潇湘
残腊泛舟何处好，最多吟兴是潇湘。
就船买得鱼偏美，踏雪沽来酒倍香。
猿到夜深啼岳麓，雁知春近别衡阳。
与君剩采江山景，裁取新诗入帝乡。
中文译文：
残腊时节，和朋友一起乘船出游，何处最好？最能抒发心情的地方是潇湘地区。
坐在船上买到的鱼特别美味，踩着积雪去买酒更加香醇。
猿猴在深夜到岳麓山啼叫，告诉我们春天已经临近，离别衡阳的时光不远了。
我请朋友一起探访江山美景，收集一些新诗作为回报，带给我们的故乡。
诗意：
这首诗描绘了诗人在冬末时节与友人一起泛舟游览潇湘地区的场景。诗人以简洁的语言，展示了冬末的清寒和悠然自得的心情。诗中通过描写买到的美味鱼和积雪中购买的香醇酒，表达了对美食和美酒的享受，同时也传递了诗人的豪迈和洒脱。最后，诗人提到了与友人一同欣赏江山美景的想法，预示着对未来的期望和希冀。
赏析：
这首诗以冬末泛舟潇湘为背景，以简洁明快的语言表达了诗人在当时的心情和对美景的向往。诗中运用了形象生动的描写和音韵的变化，使整首诗具有画面感和韵律感，给人以愉悦的感受。诗人通过描述买鱼、买酒等琐碎的事情，将日常生活与自然景观相结合，呈现了一种生活态度和情感的表达。整首诗简短而精致，既描绘了自然景观的美丽，也抒发了诗人的心情和对友情、故乡的思念之情，给读者留下了深刻的印象。
《冬末同友人泛潇湘》杜荀鹤 拼音读音参考
dōng mò tóng yǒu rén fàn xiāo xiāng
冬末同友人泛潇湘
cán là fàn zhōu hé chǔ hǎo, zuì duō yín xìng shì xiāo xiāng.
残腊泛舟何处好，最多吟兴是潇湘。
jiù chuán mǎi dé yú piān měi,
就船买得鱼偏美，
tà xuě gū lái jiǔ bèi xiāng.
踏雪沽来酒倍香。
yuán dào yè shēn tí yuè lù, yàn zhī chūn jìn bié héng yáng.
猿到夜深啼岳麓，雁知春近别衡阳。
yǔ jūn shèng cǎi jiāng shān jǐng, cái qǔ xīn shī rù dì xiāng.
与君剩采江山景，裁取新诗入帝乡。
“裁取新诗入帝乡”平仄韵脚
拼音：cái qǔ xīn shī rù dì xiāng平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:34:26
哎呀，这首诗真是让人眼前一亮！开篇就点出了残冬时节泛舟的惬意，最让人心动的还是那潇湘的美景。诗人乘船买鱼，那鱼啊，鲜美得不得了；踏雪沽酒，酒香更是扑鼻而来。这种生活，简直是人间仙境！
夜深了，岳麓山的猿猴开始啼叫，仿佛在诉说着什么；而衡阳的雁群也知道春天快来了，准备启程离开。这些自然的声音和景象，真是让人心旷神怡。
诗人与朋友一起，欣赏着江山的美景，采撷着这些美好的瞬间，写成了新诗，准备带回帝都。这种把自然美景与诗意生活结合的方式，真是让人羡慕不已。
这首诗，读起来就像是在听诗人娓娓道来他的旅行故事，每一个细节都那么生动，仿佛我们也能感受到那份宁静与美好。诗人的笔触细腻，情感真挚，真是让人忍不住想跟着他一起去潇湘泛舟，感受那份诗意的浪漫。
我个人觉得，这首诗不仅仅是在描绘自然景色，更是在表达一种生活态度。诗人通过细腻的描绘，让我们看到了他对生活的热爱和对自然的敬畏。这种生活态度，值得我们每一个人去学习和借鉴。