“杨柳最依依”的意思及全诗出处和翻译赏析
《送苏尚书赴益州》
园亭若有送，杨柳最依依。
《送苏尚书赴益州》宋璟 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文：
我朝看着风烟相接，
你行走时下起了霰雪。
园亭似乎也送别了你，
杨柳最是依依不舍。
诗意和赏析：
这首诗是宋璟写给苏尚书的离别之作。诗人在描写景物的同时，表达了自己对苏尚书的送别之情。
诗的前两句“我望风烟接，君行霰雪飞”，描绘出诗人站在远处望着风景，苏尚书正在行走。风烟相接，意味着风景美丽壮观，而下起的霰雪则象征着离别的悲伤和凄凉。
接下来两句“园亭若有送，杨柳最依依”，诗人将目光转向园亭，暗示园亭似乎也在为苏尚书送别。而杨柳的形象最为凄婉动人，它们依依不舍地摇曳着，代表了诗人对苏尚书的深厚情谊。
整首诗描绘了离别的场景，表达了离情别绪。诗人利用风烟、霰雪和杨柳等景物的描写，通过富有意象和情感的语言，传达了诗人和苏尚书之间的深情厚谊，以及离别的伤感与凄凉。
《送苏尚书赴益州》宋璟 拼音读音参考
sòng sū shàng shū fù yì zhōu
送苏尚书赴益州
wǒ wàng fēng yān jiē, jūn xíng sǎn xuě fēi.
我望风烟接，君行霰雪飞。
yuán tíng ruò yǒu sòng, yáng liǔ zuì yī yī.
园亭若有送，杨柳最依依。
“杨柳最依依”平仄韵脚
拼音：yáng liǔ zuì yī yī平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:35:06
哎，这首诗读起来真是把离别的滋味写绝了！开头一句"我望风烟接"就让人眼前一黑——风烟滚滚的视觉感扑面而来，仿佛看到送行人站在高处极目远眺，眼前的风与烟都搅成一团混沌，就像心里乱糟糟的离愁。紧接着"君行霰雪飞"突然转换视角，把镜头切到远行者的处境，这天气转得也太快了吧？刚才还风烟弥漫，转眼就霰雪纷飞，这天气变化怕不是暗示着两人即将分隔在不同时空里？
最妙的是后两句藏着小心思！"园亭若有送"这句读着读着就让人心里发酸，园亭明明是死物，可诗人偏要说是"若有送"，好像连亭台楼阁都在替人挽留。这时候再看到"杨柳最依依"，突然就悟了——杨柳自古以来就是送别的代名词，但用"最"字这么一强调，瞬间把那种拽着衣角不肯松手的缠绵劲儿写活了。不过仔细想想，杨柳再依依不舍，不还是得看着人渐行渐远吗？这种温柔刀才最戳人心窝子。
说实话，这首诗就像用四句镜头语言拍了个微电影。前两句是蒙太奇式的场景切换，后两句是移情于景的经典操作。诗人没直接说多舍不得，但借着风烟、霰雪、园亭、杨柳这些意象，把想说又说不出口的话都融进了景物里。这种含蓄的表达方式，可比现在直白的"舍不得你走"高级多了，让人越品越有味道。不过要是放在现代，估计得被吐槽"说人话"，但这就是古诗的魅力啊！