“回銮下蒲坂”的意思及全诗出处和翻译赏析
《蒲津迎驾》
洛上黄云送，关中紫气迎。
霞朝看马色，月晓听鸡鸣。
防拒连山险，长桥压水平。
省方知化洽，察俗觉时清。
天下长无事，空馀襟带名。
《蒲津迎驾》宋璟 翻译、赏析和诗意
蒲津迎驾
回銮下蒲坂，飞旆指秦京。
洛上黄云送，关中紫气迎。
霞朝看马色，月晓听鸡鸣。
防拒连山险，长桥压水平。
省方知化洽，察俗觉时清。
天下长无事，空馀襟带名。
中文译文：
回銮（皇帝巡幸外地）下蒲坂，旗帜迎指向秦京。
黄云从洛阳送行，紫气从关中迎来。
晨霞照出马匹的色彩，月亮下听到鸡鸣声。
通过防御连绵的山险，过长桥压平水面。
因明君省察，才知道政策化和睦，因而感到时世清静。
天下长久没有战乱，只剩下一片名声的残留。
诗意：
这首诗是唐代诗人宋璟创作的，表达了他欢迎皇帝巡幸蒲津的心情。诗中描绘了回銮时的盛况，洛阳送行的景象，关中迎接的盛况，以及迎接者感受到的欣喜与自豪。诗人通过写景的手法，表达了对和平时代的向往和对国家繁荣昌盛的祝愿。
赏析：
这首诗以旋律和辞章巧妙地展示了唐朝盛世的景象，描绘了皇帝的盛况和人们对和平的向往。诗人采用了明快流畅的语言，以及对景物细节的生动描绘，使整首诗具有很大的感染力和艺术感染力。整首诗以简洁的语言展示了时代的繁荣和人们对和平生活的追求，表达了对国家安定繁荣的期望和祝福。
《蒲津迎驾》宋璟 拼音读音参考
pú jīn yíng jià
蒲津迎驾
huí luán xià pú bǎn, fēi pèi zhǐ qín jīng.
回銮下蒲坂，飞旆指秦京。
luò shàng huáng yún sòng, guān zhōng zǐ qì yíng.
洛上黄云送，关中紫气迎。
xiá cháo kàn mǎ sè, yuè xiǎo tīng jī míng.
霞朝看马色，月晓听鸡鸣。
fáng jù lián shān xiǎn, cháng qiáo yā shuǐ píng.
防拒连山险，长桥压水平。
xǐng fāng zhī huà qià, chá sú jué shí qīng.
省方知化洽，察俗觉时清。
tiān xià zhǎng wú shì, kōng yú jīn dài míng.
天下长无事，空馀襟带名。
“回銮下蒲坂”平仄韵脚
拼音：huí luán xià pú bǎn平仄：平平仄平仄
韵脚： * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:44:26
哎，这首诗读起来挺有意思啊——开头又是銮驾又是旌旗的，画面感直接拉满！不过仔细一琢磨，好像不光是歌功颂德这么简单？咱们先看看这皇帝巡游的排场：从蒲坂掉头回长安，洛阳的黄云、关中的紫气跟追星似的夹道欢迎，这彩虹屁拍得真是有声有色。霞光里看马队毛色发亮，天没亮透就听着鸡叫赶路，字里行间都冒着股子"领导视察基层"的既视感。
但读到中间突然画风一转，"防拒连山险"这种军事要塞的描写，还有"长桥压水平"的基建狂魔既视感，明显在暗戳戳炫耀国力。最绝的是结尾两句，"天下长无事"听着像是太平盛世的总结陈词，可紧接着"空馀襟带名"直接泄了底——说白了就是"折腾半天除了地图上多个景点啥也没留下"嘛！这种明褒暗贬的手法，简直比现在网友的阴阳怪气还高级。
要说这首诗的精妙之处，就在于把表面文章做得滴水不漏，但字缝里又透着清醒。就像现在人发朋友圈，九张精修图配句"岁月静好"，懂的人自然能品出背后的鸡飞狗跳。诗人用黄云紫气这些祥瑞符号撑场面，最后却用"空馀"二字戳破泡沫，这种反差可比直白的批判来得带劲多了。说白了，哪个盛世没点面子工程的影子呢？这诗搁现在都能当官场现形记看！