“望远上高台”的意思及全诗出处和翻译赏析
《望远》
落日人行尽，穷边信不来。
还闻战得胜，未见敕招回。
却入机中坐，新愁织不开。
杜荀鹤的简介
杜荀鹤(846～904)，唐代诗人。字彦之，号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽石台）人。大顺进士，以诗名，自成一家，尤长于宫词。官至翰学士知制造。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅，众怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。...[杜荀鹤的诗词]
《望远》杜荀鹤 翻译、赏析和诗意
《望远》是唐代杜荀鹤创作的一首诗。诗意表达了作者对边境消息的渴望以及在朝堂中的无奈和担忧。
诗词的中文译文如下：
门前通大道，望远上高台。
落日人行尽，穷边信不来。
还闻战得胜，未见敕招回。
却入机中坐，新愁织不开。
诗意和赏析：
此诗表现了诗人对于边境消息的期待和焦虑。诗首描述了寂静的门前，通向宽阔的大道，诗人站在高台上向远处望去，希望能够看到边境的消息。然而，夕阳西下，行人已经走尽，而远方的边境消息却迟迟未能到达诗人的耳边。尽管耳闻边战得胜的消息，却未见到有关召回诏令的消息。诗人无法离开现实的局限，只能在朝堂中坐着，而新的忧虑却无法排解。
这首诗通过描述诗人对信息的渴望，揭示了朝堂内外信息不对称的问题。诗中的落日和穷边是对诗人心情的象征，表达了他对边境消息的迫切期待和忧虑之情。诗人对胜利的消息听说了，但关于召回的命令却未到，这也激起了他的新的忧虑。整首诗表达了杜荀鹤对封建朝廷的无奈和对国家边境安全的关切，展示了他对时代局势的思考和对无法改变现状的无奈。
《望远》杜荀鹤 拼音读音参考
wàng yuǎn
望远
mén qián tōng dà dào, wàng yuǎn shàng gāo tái.
门前通大道，望远上高台。
luò rì rén xíng jǐn, qióng biān xìn bù lái.
落日人行尽，穷边信不来。
hái wén zhàn dé shèng, wèi jiàn chì zhāo huí.
还闻战得胜，未见敕招回。
què rù jī zhōng zuò, xīn chóu zhī bù kāi.
却入机中坐，新愁织不开。
“望远上高台”平仄韵脚
拼音：wàng yuǎn shàng gāo tái平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 15:31:58
这首诗啊，读起来有点让人心里不是滋味。你看啊，诗人站在门前，大道通向前方，他登高望远，心里肯定在想着远方的人或事。落日了，人都走光了，穷边还是没有消息。这穷边，估计是指边疆吧，诗人可能在等战报或者家书。
然后呢，诗人听说战争打赢了，可是呢，朝廷的招回令却迟迟没到。这感觉就像你等了好久的外卖，终于到了，结果发现送错了地方。那种失落感，简直了。
最后，诗人回到屋里，坐在织布机前，新愁却织不开。这织不开的愁啊，就像那织布机上的线，怎么也理不清。诗人心里肯定在想着，这战争赢了，为什么还不让我回去？是不是朝廷忘了我们这些在前线拼命的人？
这首诗啊，把那种等待、焦虑、失落的心情写得特别到位。诗人用简单的场景和动作，就把复杂的情感表达得淋漓尽致。读着读着，你就能感受到那种无奈和心酸。
我觉得啊，这首诗不仅仅是在写诗人自己的感受，它也在反映那个时代很多人的共同心声。战争赢了，可是胜利的果实却迟迟没有到来。这种等待，这种焦虑，这种失落，是多少人在那个时代都经历过的。
诗人用他的笔，把这些情感都写了出来，让我们这些后人也能感受到那种历史的沉重。这首诗啊，真的很有力量。