“闲房冻坐时”的意思及全诗出处和翻译赏析
《长安冬日》
书生教到此，天意转难知。
吟苦猿三叫，形枯柏一枝。
还应公道在，未忍与山期。
杜荀鹤的简介
杜荀鹤(846～904)，唐代诗人。字彦之，号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽石台）人。大顺进士，以诗名，自成一家，尤长于宫词。官至翰学士知制造。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅，众怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。...[杜荀鹤的诗词]
《长安冬日》杜荀鹤 翻译、赏析和诗意
《长安冬日》是唐代杜荀鹤创作的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
近腊饶风雪，
闲房冻坐时。
书生教到此，
天意转难知。
吟苦猿三叫，
形枯柏一枝。
还应公道在，
未忍与山期。
诗意：
这首诗描绘了冬日的长安景象。寒冷的天气中，诗人孤独地坐在冰冷的房间里。他是一位书生，来到这个地方接受教育。然而，他发现人生的天意变幻莫测，难以预测。他听到了苦苦哀鸣的猿猴叫声，看到一棵干瘦的柏树。诗人认为应该追求公道正义，但他不忍心与大山为伴，决定不再追随山水的期望。
赏析：
《长安冬日》以简洁的语言描绘了一个冬日的冷寂景象，表达了诗人在大世界中的孤独与迷茫。诗中的长安是唐代的都城，寒冷的冬天给人一种压抑的感觉。诗人通过描写自己冻坐寒室，表现了对生活困境的无奈和沉思。他以书生的身份来到这里，希望通过学习得到启迪和改变命运，但却感受到天意难以捉摸的变化。
诗中的猿猴和柏树形象更加凸显了诗人的境遇。猿猴的哀鸣象征着人们对命运的呼唤和抱怨，而干瘦的柏树则暗示了生命的枯萎和沉寂。诗人认为应该坚持追求公道和正义，但他也选择了一种退隐的态度，不愿与山水为伴，不再期待外界的变化。
整首诗以冬日的冷凄景象作为背景，通过描绘诗人的内心感受和思考，表达了对人生命运的无奈和对人世间喧嚣的疏离。它反映了唐代士人的境遇和情感体验，展现了对人生哲理的深思。
《长安冬日》杜荀鹤 拼音读音参考
cháng ān dōng rì
长安冬日
jìn là ráo fēng xuě, xián fáng dòng zuò shí.
近腊饶风雪，闲房冻坐时。
shū shēng jiào dào cǐ, tiān yì zhuǎn nán zhī.
书生教到此，天意转难知。
yín kǔ yuán sān jiào, xíng kū bǎi yī zhī.
吟苦猿三叫，形枯柏一枝。
hái yīng gōng dào zài, wèi rěn yǔ shān qī.
还应公道在，未忍与山期。
“闲房冻坐时”平仄韵脚
拼音：xián fáng dòng zuò shí平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 18:11:16
这首《近腊饶风雪》读起来真是冷到骨子里啊！诗人一开篇就用“饶风雪”、“冻坐时”劈头盖脸地砸过来，瞬间把人拽进寒冬腊月的破屋里。我仿佛看见个裹着单衣的书生，在四面漏风的房间缩着脖子，连炭火气儿都没有——这画面也太惨了点吧？
不过仔细咂摸中间四句，倒发现些有意思的弯弯绕。“天意转难知”这句真是道尽读书人的辛酸，十年寒窗熬过来，结果发现命运这玩意儿比考场上的策论题还难猜。最绝的是“吟苦猿三叫”，半夜苦吟突然被猿啼打断，这场景荒诞得让人想笑，笑着笑着又觉得心口发堵。枯柏的意象也挺妙，既像在说自己的清瘦，又像在自嘲跟老柏树似的杵在那儿不合时宜。
结尾两句突然拔高得让人心头一颤。“公道在”三个字硬是在冰天雪地里劈出道暖光，但紧接着“未忍与山期”又泄了气——明知该归隐山林，偏要死扛着等个说法。这种拧巴劲儿太真实了，像极了咱们现代人加班到凌晨还死盯着电脑的样子。诗人用寒冬作喻体，把知识分子的精神困境冻成了晶莹的冰雕，千年后还能照见读书人骨子里的倔强与迷茫。