“听草遥寻岸”的意思及全诗出处和翻译赏析
《夜渡江（一作柳中庸诗）》
舟轻不觉动，缆急始知牵。
听草遥寻岸，闻香暗识莲。
唯看孤帆影，常似客心悬。
《夜渡江（一作柳中庸诗）》姚崇 翻译、赏析和诗意
《夜渡江（一作柳中庸诗）》诗词的中文译文：
夜渚带浮烟，苍茫晦远天。
舟轻不觉动，缆急始知牵。
听草遥寻岸，闻香暗识莲。
唯看孤帆影，常似客心悬。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了夜晚渡江的景象和诗人的内心感受。首先，诗人以苍茫晦远的天空来描绘夜晚的景色，视野模糊，烟雾弥漫。接着诗人描述了自己乘舟渡江的情景，舟轻飘动，不觉中已经开始行进，而系舟的缆绳却因舟的行进而变得紧张，这表达了诗人对江流的牵引力的体验。诗人仿佛听到远处草地传来寻找岸边的声音，闻到隐约飘来的花香，这展现了诗人对大自然的敏感和感知能力。最后一句“唯看孤帆影，常似客心悬”，以孤帆影喻诗人的心境。孤帆漂泊于江上，仿佛体现了诗人内心的孤独和悬念，表达了他作为旅人的心情和思考。整首诗以简洁的语言和形象描绘了夜晚渡江的景色与诗人的内心体验，营造出一种寂寥而神秘的氛围。
《夜渡江（一作柳中庸诗）》姚崇 拼音读音参考
yè dù jiāng yī zuò liǔ zhōng yōng shī
夜渡江（一作柳中庸诗）
yè zhǔ dài fú yān, cāng máng huì yuǎn tiān.
夜渚带浮烟，苍茫晦远天。
zhōu qīng bù jué dòng, lǎn jí shǐ zhī qiān.
舟轻不觉动，缆急始知牵。
tīng cǎo yáo xún àn, wén xiāng àn shí lián.
听草遥寻岸，闻香暗识莲。
wéi kàn gū fān yǐng, cháng shì kè xīn xuán.
唯看孤帆影，常似客心悬。
“听草遥寻岸”平仄韵脚
拼音：tīng cǎo yáo xún àn平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:14:29
哎，这首诗读起来真是把夜里的江景写活了！开头两句“夜渚带浮浮烟，苍茫晦远天”瞬间把人拽进画面里——水边的小洲裹着雾气，远处的天空像被泼了墨似的模糊不清。这场景让我想起小时候在老家乡下，半夜起雾时连路灯都成了毛茸茸的光团，四周安静得能听见自己的呼吸声。
中间四句简直是感官大冒险啊！船轻飘飘的像浮在水面的叶子，要不是缆绳突然绷紧，都意识不到船在动。这细节太真实了，就像坐高铁时看着窗外，有时候明明车动了却觉得是站台在后退。接着用听觉和嗅觉探路，“听草寻岸”“闻香识莲”简直比导航还灵，黑暗中摸索的紧张感隔着文字都能摸到。
最后两句直接扎心了！“孤帆影”晃来晃去，可不就像漂泊在外的人那颗悬着的心嘛。这比喻打得妙啊！仔细想想，咱们谁没经历过这种忐忑——找工作等通知时、异乡过节时，可不就是这种七上八下的感觉？诗人愣是把物理景象和心理状态焊在一起，让人忍不住拍大腿叫绝。
不过话说回来，整首诗读着总觉得带点禅意。你看啊，明明在写动荡的夜航，却处处透着观察者的冷静。这种矛盾感就像喝加了冰块的温茶，表面平静底下暗流涌动。要我说，这诗最厉害的就是用最朴实的字眼，把那种想说又说不清的漂泊感给钉死在纸上了，读三遍还能品出新味道来。