“用心同用兵”的意思及全诗出处和翻译赏析
《观棋》
算人常欲杀，顾己自贪生。
得势侵吞远，乘危打劫赢。
有时逢敌手，当局到深更。
杜荀鹤的简介
杜荀鹤(846～904)，唐代诗人。字彦之，号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽石台）人。大顺进士，以诗名，自成一家，尤长于宫词。官至翰学士知制造。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅，众怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。...[杜荀鹤的诗词]
《观棋》杜荀鹤 翻译、赏析和诗意
《观棋》是唐代诗人杜荀鹤的一首诗，表达了一种将棋盘上的智慧对应到人生境遇的思考。
译文：
对面不相见，用心同用兵。
算人常欲杀，顾己自贪生。
得势侵吞远，乘危打劫赢。
有时逢敌手，当局到深更。
诗意和赏析：
这首诗以观棋为象征，通过对棋局的描绘，表达了一种思考人生的智慧。
"对面不相见"，可理解为棋手面对自己的对手，两者虽然彼此对弈，却未直接交流。这种情境与人生中的竞争相对应，暗示了在竞争中每个人都是独立的存在。
"用心同用兵"，意味着每一个棋手都会竭尽全力地思考着对棋的每一步，而这种仔细思考的态度也可以转化为对待生活中困境和挑战的态度。
"算人常欲杀，顾己自贪生"，表达了在对弈过程中，每个棋手都希望通过谨慎计算来获得胜利，同时也关注自身的利益，力图保持自身的生存和发展。
"得势侵吞远，乘危打劫赢"，意味着当一个棋手获得优势时，会积极采取进攻的态度，不断进取，以期更好地赢得胜利。
"有时逢敌手，当局到深更"，借用棋的局势来形容人生中面对强劲对手时的状态，当对手实力相当时，比赛也会进入一个紧张激烈的阶段。
通过这首诗，杜荀鹤将围棋的智慧与人生境遇相比拟，传达了对竞争、求生和智慧的思考。这首诗在形象描绘和意境表达上相当生动，展示了杜荀鹤对人生和棋局的深入思考。
《观棋》杜荀鹤 拼音读音参考
guān qí
观棋
duì miàn bù xiāng jiàn, yòng xīn tóng yòng bīng.
对面不相见，用心同用兵。
suàn rén cháng yù shā, gù jǐ zì tān shēng.
算人常欲杀，顾己自贪生。
dé shì qīn tūn yuǎn, chéng wēi dǎ jié yíng.
得势侵吞远，乘危打劫赢。
yǒu shí féng dí shǒu, dāng jú dào shēn gēng.
有时逢敌手，当局到深更。
“用心同用兵”平仄韵脚
拼音：yòng xīn tóng yòng bīng平仄：仄平平仄平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:34:42
哎，这首诗读起来简直像在围观一场暗流涌动的心理战！开头那句“对面不相见，用心同用兵”瞬间把人拽进棋盘前——没错，这分明是首写围棋的诗嘛！但作者愣是没提半个棋字，反而用“杀人”“贪生”这种狠词儿，把棋子间的厮杀写得像战场见血似的，这脑洞够野的。
中间四句简直是把下棋人的“双标”心态扒了个底朝天。一边盘算着“弄死”对手的棋子，一边又“怂得理直气壮”地保自家地盘，这种既凶残又惜命的矛盾感，活脱脱就是咱们普通人面对竞争时的真实写照。特别是“乘危打劫赢”这句，我都能脑补出棋手发现破绽时两眼放光的表情——就跟打游戏捡到空投似的，机会主义者的快乐谁懂啊！
不过最戳我的还是结尾两句。白天杀得昏天黑地，半夜三更还在和死对头较劲，这不就是当代职场人熬夜加班的另类写照吗？表面说的是棋局，内里全是人生啊！作者把博弈中的贪婪、算计、侥幸这些小心思全给抖搂出来，反而让整首诗透着股黑色幽默——原来咱们下棋时那些小九九，早被古人看穿了啊！
要说美中不足嘛，这诗确实有点“重战术轻格局”。光顾着描写攻防厮杀，少了点“闲敲棋子落灯花”的雅趣。不过转念一想，谁下棋时真能完全佛系呢？那种咬牙切齿又欲罢不能的劲儿，不正是围棋最上头的部分吗？这诗啊，简直像面照妖镜，照出了每个棋手（或者说每个人）心里那只张牙舞爪的小野兽。