“帝里无相识”的意思及全诗出处和翻译赏析
《辞九江李郎中入关》
愿开言重口，荐与分深人。
卷许新诗出，家怜旧业贫。
今从九江去，应免更迷津。
杜荀鹤的简介
杜荀鹤(846～904)，唐代诗人。字彦之，号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽石台）人。大顺进士，以诗名，自成一家，尤长于宫词。官至翰学士知制造。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅，众怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。...[杜荀鹤的诗词]
《辞九江李郎中入关》杜荀鹤 翻译、赏析和诗意
《辞九江李郎中入关》是唐代诗人杜荀鹤的作品。这首诗描述了杜荀鹤送别李郎中入关辞去九江的情景。
诗词的中文译文如下：
帝京里没有相识之人，哪个门第的足迹可以亲近。
愿开口表达真心的话，向贵重人物推荐。
卷起新的诗作出来，家乡怜惜贫困。
今天离开九江去往别处，应该能够避免再迷失方向。
这首诗意味深长，赞美了被杜荀鹤推荐的人李郎中的才华和贵重身份。诗人表达了对李郎中的祝福和关心。同时，诗人表达了自己对于贫贱之地的无奈和遗憾，希望能够通过自己的推荐，帮助李郎中得到更好的发展。诗人送别李郎中，表达了对他未来前途的祝福，并希望他能够找到自己的归宿，避免迷失方向。
这首诗细腻地刻画了离别时的情感和无奈，展现了诗人对李郎中的真挚关怀。同时，通过对九江贫困环境的描述，也抒发了诗人对自身处境的无奈和不满。整首诗语言简练，抒情深沉，给人以思考和感慨。
《辞九江李郎中入关》杜荀鹤 拼音读音参考
cí jiǔ jiāng lǐ láng zhōng rù guān
辞九江李郎中入关
dì lǐ wú xiāng shí, hé mén jī kě qīn.
帝里无相识，何门迹可亲。
yuàn kāi yán zhòng kǒu, jiàn yǔ fēn shēn rén.
愿开言重口，荐与分深人。
juǎn xǔ xīn shī chū, jiā lián jiù yè pín.
卷许新诗出，家怜旧业贫。
jīn cóng jiǔ jiāng qù, yīng miǎn gèng mí jīn.
今从九江去，应免更迷津。
“帝里无相识”平仄韵脚
拼音：dì lǐ wú xiāng shí平仄：仄仄平平平
韵脚：(仄韵) 去声四寘 (仄韵) 入声十三职 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 17:34:53
这首诗啊，读起来有点像是在说一个人，他去了一个陌生的地方，没人认识他，也不知道该找谁亲近。你看，“帝里无相识，何门迹可亲”，这不就是咱们常说的“人生地不熟”嘛。然后呢，他希望能有人帮他引荐一下，找个靠谱的人，“愿开言重口，荐与分深人”，这感觉就像是在找关系，找个能说上话的人。
接着，“卷许新诗出，家怜旧业贫”，这哥们儿可能是想通过写诗来展示自己，但家里又挺穷的，这让我想到，有时候我们想展示自己，但现实条件却不允许，挺无奈的。最后，“今从九江去，应免更迷津”，他决定离开这个地方，去九江，可能是想换个环境，重新开始，希望这次能少走点弯路。
我觉得这首诗挺真实的，它描绘了一个人在陌生环境中的迷茫和无奈，也表达了他想要改变现状的决心。咱们生活中也经常会遇到这样的情况，面对未知，我们可能会感到无助，但只要我们有勇气去尝试，去改变，总会有新的机会等着我们。这哥们儿虽然一开始挺难的，但他选择了离开，去寻找新的可能，这种精神我觉得挺值得学习的。
这首诗让我想到，有时候我们确实需要跳出舒适圈，去尝试新的事物，去认识新的人。虽然一开始可能会有点难，但只要我们有勇气，有决心，总会有新的发现和收获。这哥们儿的故事，其实也是我们每个人生活中的缩影，面对未知，我们都需要那份勇气和决心。