“乡愁步步生”的意思及全诗出处和翻译赏析
《江岸秋思》
举鞭挥柳色，随手失蝉声。
秋稼缘长道，寒云约古城。
家贫遇丰岁，无地可归耕。
杜荀鹤的简介
杜荀鹤(846～904)，唐代诗人。字彦之，号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽石台）人。大顺进士，以诗名，自成一家，尤长于宫词。官至翰学士知制造。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅，众怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。...[杜荀鹤的诗词]
《江岸秋思》杜荀鹤 翻译、赏析和诗意
《江岸秋思》是唐代诗人杜荀鹤创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
驱马傍江行，
乡愁步步生。
举鞭挥柳色，
随手失蝉声。
秋稼缘长道，
寒云约古城。
家贫遇丰岁，
无地可归耕。
中文译文：
驾马靠近江岸行，
乡愁逐步产生。
举起鞭子挥舞柳树的颜色，
无意中失去了蝉鸣的声音。
秋天的庄稼沿着长长的道路，
寒云围绕着古老的城池。
虽然家境贫寒，却遇到了丰收的时节，
却找不到土地去耕种。
诗意和赏析：
这首诗描述了一个人在江岸驱马行进时所产生的秋天思念乡愁的情感。诗人通过驾马傍江的场景，表达了自己的乡愁之情。他举起鞭子挥舞时，柳树的颜色在秋天的风中摇曳，但他却无意中失去了蝉鸣的声音，这暗示了他内心的孤寂和思乡之苦。
诗中的秋稼和长道，寒云和古城，构成了一幅富有秋天氛围的景色。秋稼象征着收获和丰收，而长道和古城则代表了岁月的长久和历史的沉淀。诗人描述了家境贫寒，却遇到了丰收的情景，却找不到土地去耕种。这反映了诗人的无奈和无依，也暗示了社会底层人士的困境和无处安身之苦。
整首诗以简洁明快的语言，描绘了一幅秋天的江岸景色和诗人内心的乡愁之情。通过对自然景物的描写和对个人遭遇的叙述，诗人表达了对家乡和丰收的向往，以及社会底层人士的无奈和困境。这首诗词以其真实而深刻的表达，深深触动着读者的心灵，并引发对人生和社会现实的思考。
《江岸秋思》杜荀鹤 拼音读音参考
jiāng àn qiū sī
江岸秋思
qū mǎ bàng jiāng xíng, xiāng chóu bù bù shēng.
驱马傍江行，乡愁步步生。
jǔ biān huī liǔ sè, suí shǒu shī chán shēng.
举鞭挥柳色，随手失蝉声。
qiū jià yuán zhǎng dào, hán yún yuē gǔ chéng.
秋稼缘长道，寒云约古城。
jiā pín yù fēng suì, wú dì kě guī gēng.
家贫遇丰岁，无地可归耕。
“乡愁步步生”平仄韵脚
拼音：xiāng chóu bù bù shēng平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:06:08
哎，这首诗读起来真是让人心里泛酸啊。开篇那句“驱马傍江行，乡愁步步生”，一下子就把人拽进了画面里——马蹄声哒哒敲在江边石板路上，每走一步都像踩在思念的神经上，这“步步生”用得也太绝了！乡愁不是突然涌上来，而是像脚底板粘着的湿泥巴，越走越沉。
中间两联简直把旅途的恍惚感写活了。你看“举鞭挥柳色”那动作多潇洒，可紧接着“随手失蝉声”就露了馅——挥个鞭子的功夫，连蝉鸣都听不见了，这哪是在赶路，分明是魂不守舍啊！等看到“秋稼缘长道”，刚觉得丰收在望能冲淡点愁绪，抬眼又是“寒云约古城”，乌云跟老城墙勾肩搭背的，把最后那点暖意都掐灭了。这来回拉扯的视角转换，跟坐马车颠簸似的，晃得人心里七上八下。
最扎心的还是结尾两句：“家贫遇丰岁，无地可归耕”。老天爷赏饭吃的好年景，偏撞上连块薄田都没有的穷光蛋，这黑色幽默简直让人想哭又想笑。诗人没说半句抱怨的话，但字缝里都渗着寒门子弟的苦水——回不去的老家，种不了的地，就像眼前这条江，看着浩浩荡荡，其实半点不由人。
整首诗就像用毛笔蘸着江水写的，湿漉漉的愁绪从江边漫到田埂，再爬上老城墙。那些看似随手拈来的意象——柳色、蝉声、秋稼、寒云——其实都是精心埋设的情绪地雷，走两步就炸一个。最妙的是结尾那记闷棍，把前面攒的乡愁全砸成了现实的碎片。读这样的诗，总觉得喉咙里卡着根鱼刺，吐不出来又咽不下去，大概这就是所谓“诗家语”的厉害吧。